1 00:00:02,089 --> 00:00:04,046 Παλαιότερα στο SWAT...Ξέχασες την αδερφή μου ερχόταν σήμερα; 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,395 Και πόσο καιρό είναι η Νικόλ μένει αυτή τη φορά; 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,441 Ξέρεις πού μπορώ βρες τον λοχία Ντέιβιντ Κέι; 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,660 - Και είσαι; - Η κουνιάδα του, η Νικόλ. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,140 Μένεις μαζί Annie και Deacon, σωστά; 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,882 Ναι, είμαι η νταντά τους. Τουλάχιστον προς το παρόν. 7 00:00:13,883 --> 00:00:16,754 Αλλά πρέπει να πω, Η Κόστα Ρίκα φωνάζει το όνομά μου. 8 00:00:16,755 --> 00:00:17,755 Ω. Δεν έχω πάει ποτέ. 9 00:00:17,756 --> 00:00:18,800 Εντάξει, χαλάρωση στην παραλία 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,410 κάθε μέρα, πάρτι κάθε βράδυ; 11 00:00:20,411 --> 00:00:22,631 Εντάξει, με πούλησες. Πότε θα πάμε; 12 00:00:27,853 --> 00:00:28,810 Είσαι αληθινός; 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,377 Έλα, κάνε μου ένα στέρεο. 14 00:00:30,378 --> 00:00:31,726 Πρώτη του μήνα που έρχεται, οφείλεται ενοίκιο. 15 00:00:31,727 --> 00:00:33,162 Αποθηκεύστε το για τον δικαστή. 16 00:00:33,163 --> 00:00:34,859 Φίλε, δεν έχεις καρδιά. 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,861 Μόλις είμαι εδώ έξω προσπαθώντας να κερδίσει έναν έντιμο μισθό. 18 00:00:36,862 --> 00:00:38,167 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε κάνοντας το ίδιο. 19 00:00:38,168 --> 00:00:39,777 [πυροβολισμοί] 20 00:00:39,778 --> 00:00:42,128 Τι στο διάολο; - Ήταν πυροβολισμοί; - Πάμε. 21 00:00:42,129 --> 00:00:43,781 Γεια σου. 20-Lincoln 40. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,261 Πολλαπλοί πυροβολισμοί στη στάση του φορτηγού 23 00:00:45,262 --> 00:00:47,524 στο 2509 Castaic Road. 24 00:00:47,525 --> 00:00:49,613 Άσε με να φύγω από εδώ. Ερχομαι! 25 00:00:49,614 --> 00:00:50,659 [αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση] 26 00:01:02,279 --> 00:01:03,366 Αποστολή. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,976 Ένα-Αδάμ 14. 28 00:01:04,977 --> 00:01:07,457 Ένας νεκρός πολίτης, Καυκάσιος αρσενικός. 29 00:01:07,458 --> 00:01:09,069 Τρία GSW στο πίσω μέρος. 30 00:01:17,990 --> 00:01:19,122 Αχ! 31 00:01:28,697 --> 00:01:29,785 [γρυλίζει] 32 00:01:35,573 --> 00:01:38,924 Αποστολή. Ένα-Αδάμ 14. Ο αξιωματικός κάτω. Ο αξιωματικός κάτω. 33 00:01:45,931 --> 00:01:47,628 Ω, Θεέ μου. Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς. 34 00:01:47,629 --> 00:01:48,717 [μιλώντας ισπανικά] 35 00:01:49,892 --> 00:01:51,414 Πού είναι τα κλειδιά; 36 00:01:51,415 --> 00:01:52,764 LAPD! 37 00:01:54,636 --> 00:01:56,593 Έλα κοντά, τη σκοτώνω! 38 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Έχω ένα παιδί, εντάξει; Έχω ένα παιδί. 39 00:02:10,347 --> 00:02:11,913 [γέλια]: Γεια, χαλάρωσε. 40 00:02:11,914 --> 00:02:14,045 Είμαστε-είμαστε μισό τετράγωνο μακριά από το αρχηγείο. 41 00:02:14,046 --> 00:02:15,438 Δεν θέλω να μας δει το αφεντικό μου. 42 00:02:15,439 --> 00:02:16,439 Ποιος, Ντέιβιντ; 43 00:02:16,440 --> 00:02:18,746 Ο Deacon δεν είναι το αφεντικό μου. 44 00:02:18,747 --> 00:02:20,313 μιλούσα για Χικς ή Hondo. 45 00:02:20,314 --> 00:02:22,619 μμ. Τόσο ζεστό. 46 00:02:22,620 --> 00:02:25,754 Δεν εννοώ τα Hondo. Αυτό εννοώ. 47 00:02:27,016 --> 00:02:28,930 Είναι συναρπαστικό, κρυφά τριγύρω. 48 00:02:28,931 --> 00:02:31,541 Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει μυστική δουλειά τόσο πολύ. 49 00:02:31,542 --> 00:02:34,370 Διαφορετικό είδος ενθουσιασμού, - αλλά ναι. - Μμ. 50 00:02:34,371 --> 00:02:37,199 Μμ, μου δίνει έμπνευση για ένα βιβλίο που γράφω. 51 00:02:37,200 --> 00:02:39,810 - Γράφεις βιβλίο; - Μμ-μμ. 52 00:02:39,811 --> 00:02:41,160 Δελεασμένος από το My Hotshot Cop. 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 Ωχ. Ήχοι με αξιολόγηση Χ. 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,772 Ναι, είναι. μμ. 55 00:02:44,773 --> 00:02:45,555 Αυτοδημοσίευση συγγραφείς ρομάντζων 56 00:02:45,556 --> 00:02:47,253 μπορεί να κάνει μια περιουσία. 57 00:02:47,254 --> 00:02:48,254 Άλλοι το κάνουν. 58 00:02:48,255 --> 00:02:50,299 Καταλαβαίνω, γιατί όχι κι εγώ; 59 00:02:50,300 --> 00:02:52,345 - Ω. - Ειδικά τώρα που 60 00:02:52,346 --> 00:02:55,043 Έχω πραγματική εμπειρία να αντλήσει από. 61 00:02:55,044 --> 00:02:57,046 Κάπως σαν το να είσαι η μούσα κάποιου. 62 00:03:00,092 --> 00:03:01,876 Εντάξει, 63 00:03:01,877 --> 00:03:03,747 Πρέπει πραγματικά να πιάσω δουλειά. 64 00:03:03,748 --> 00:03:05,314 Αλλά έχω σκεφτεί. 65 00:03:05,315 --> 00:03:07,186 Αν θέλουμε συνεχίστε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 66 00:03:07,187 --> 00:03:08,926 -Πρέπει να πω για εμάς τον Deacon. - Ω, όχι, όχι. 67 00:03:08,927 --> 00:03:10,667 Αποκλείεται. Δεν μπορεί μάθετε. 68 00:03:10,668 --> 00:03:13,148 Γιατί όχι; Δεν θα είναι τρελός. 69 00:03:13,149 --> 00:03:14,802 Εντάξει, ο Deacon είναι ο κουνιάδος μου 70 00:03:14,803 --> 00:03:16,761 και επίσης το αφεντικό μου. Και το δικό σου επίσης. 71 00:03:17,849 --> 00:03:19,894 Εντάξει, εντάξει, όχι το αφεντικό σου. 72 00:03:19,895 --> 00:03:22,026 Αλλά δουλεύεις με αυτός, έτσι είναι 73 00:03:22,027 --> 00:03:23,854 κάπως σαν 74 00:03:23,855 --> 00:03:27,162 έχουμε ένα μυστικό ρομαντισμό στο χώρο εργασίας 75 00:03:27,163 --> 00:03:29,295 συνεχίζεται, που είναι 76 00:03:29,296 --> 00:03:31,036 μια συνολική ενεργοποίηση. 77 00:03:32,864 --> 00:03:34,605 Κράτα λοιπόν το στόμα σου κλειστό. 78 00:03:35,867 --> 00:03:37,564 Εντάξει, καλά, αφού το έθεσες έτσι, 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,436 Είμαι σε σίγαση. 80 00:03:40,655 --> 00:03:42,699 [η πόρτα κλείνει] 81 00:03:42,700 --> 00:03:43,832 [χτυπώντας] 82 00:03:48,097 --> 00:03:49,532 Εκεί είναι. Αντρέ. 83 00:03:49,533 --> 00:03:51,317 -Τι συμβαίνει, κούζο; - Συγγνώμη που άργησα. 84 00:03:51,318 --> 00:03:52,970 [γέλια] Είναι όλα καλά. 85 00:03:52,971 --> 00:03:53,929 Έλα μέσα. 86 00:03:56,148 --> 00:03:57,627 Φίλε, κοίτα σε. 87 00:03:57,628 --> 00:03:58,976 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ψηλός έχεις. 88 00:03:58,977 --> 00:04:00,935 Τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν, όπως, 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,893 - 14 χρονών, σωστά; - Ωχ... 90 00:04:02,894 --> 00:04:04,373 Και τώρα είσαι ένα σύνολο ώριμος άντρας. 91 00:04:04,374 --> 00:04:05,722 Λοιπόν, μίλα μου. 92 00:04:05,723 --> 00:04:07,071 Τι σε έκανε να ανέβεις σε ένα Greyhound 93 00:04:07,072 --> 00:04:07,985 έξω από το Χιούστον και να επιστρέψουμε στο L.A.; 94 00:04:07,986 --> 00:04:09,552 Έπρεπε να σηκωθεί από εκεί. 95 00:04:09,553 --> 00:04:10,858 Ξεκινήστε φρέσκο. 96 00:04:10,859 --> 00:04:13,556 - Εντάξει. - Και πάντα μου έλειπε το L.A. 97 00:04:13,557 --> 00:04:14,905 Και σε εκτιμώ πολύ 98 00:04:14,906 --> 00:04:15,819 αφήνοντάς με να τρακάρω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 99 00:04:15,820 --> 00:04:17,299 Έλα ρε φίλε. Είσαι αίμα. 100 00:04:17,300 --> 00:04:19,388 Ποτέ μην γυρίζετε την πλάτη σας σε ένα Harrelson, σωστά; 101 00:04:19,389 --> 00:04:20,955 Α, αυτό είναι σωστό. 102 00:04:20,956 --> 00:04:22,391 Μιλώντας για, πώς είναι ο θείος Δ; 103 00:04:22,392 --> 00:04:24,959 Ω, τρελό μου γέροντα. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 104 00:04:24,960 --> 00:04:26,308 Ξέρω ότι θα του άρεσε για να δει τον αγαπημένο του ανιψιό. 105 00:04:26,309 --> 00:04:27,614 Μόνο ανιψιός. 106 00:04:27,615 --> 00:04:28,919 [γέλια] Είναι η Nichelle τριγύρω; 107 00:04:28,920 --> 00:04:30,225 Γιατί θέλω να τη γνωρίσω. 108 00:04:30,226 --> 00:04:31,400 Nichelle και Viv 109 00:04:31,401 --> 00:04:32,662 γύρνα από το ταξίδι τους τη Δευτέρα. 110 00:04:32,663 --> 00:04:33,663 Αλλά γι' αυτό Σας αφήνω να το κάνετε εδώ 111 00:04:33,664 --> 00:04:34,751 για τις επόμενες τρεις μέρες, όχι άλλο. 112 00:04:34,752 --> 00:04:36,057 Όλα καλά, όλα καλά. 113 00:04:36,058 --> 00:04:37,928 Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος να συντριβή για το Σαββατοκύριακο. 114 00:04:37,929 --> 00:04:39,887 Καλά. Εντάξει, άκου. 115 00:04:39,888 --> 00:04:41,889 Φαγητό στο ψυγείο, 116 00:04:41,890 --> 00:04:43,499 κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 117 00:04:43,500 --> 00:04:46,067 Σου έχω ένα κλειδί εκεί. 118 00:04:46,068 --> 00:04:48,025 Ίσως μπορούμε πάρτε δείπνο απόψε. 119 00:04:48,026 --> 00:04:49,331 Ναι, ας το κάνουμε. 120 00:04:49,332 --> 00:04:51,028 Harold's Soul Food στο Crenshaw, σωστά; 121 00:04:51,029 --> 00:04:52,073 Να σε ξέρω πάντα αγάπησε αυτό το μέρος. 122 00:04:52,074 --> 00:04:53,989 Αυτό είναι. [Τηλέφωνο χτυπάει] 123 00:04:55,469 --> 00:04:57,775 Ναι, αυτό είναι δουλειά. Τώρα πρέπει πραγματικά να πάω. 124 00:04:59,342 --> 00:05:00,429 Γεια σου... 125 00:05:00,430 --> 00:05:02,562 μην κάψεις αυτό το μέρος. 126 00:05:02,563 --> 00:05:04,085 Χωρίς υποσχέσεις. 127 00:05:04,086 --> 00:05:06,087 [γέλια] Χαίρομαι που είσαι εδώ, γιατί. 128 00:05:06,088 --> 00:05:07,436 - Ευχαριστώ, φίλε. - Εντάξει. 129 00:05:07,437 --> 00:05:09,917 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 130 00:05:09,918 --> 00:05:12,833 Δύο ένοπλοι πυροβόλησαν και σκότωσαν έναν αστυνομικό καθώς και οδηγός φορτηγού. 131 00:05:12,834 --> 00:05:14,443 Ο ένας ξέφυγε, ο άλλος 132 00:05:14,444 --> 00:05:16,227 κρατώντας όμηρο μια εργάτρια του σεξ σε περιπολικό. 133 00:05:16,228 --> 00:05:18,055 ΑΛΦΑΡΟ: Έτσι, όταν λέει είναι πρόθυμος να σκοτώσει, 134 00:05:18,056 --> 00:05:20,319 - Πρέπει να τον πιστέψουμε. - Τα καλά νέα είναι, π πυροβολήθηκε στο πόδι. 135 00:05:20,320 --> 00:05:22,233 Που σημαίνει ότι μάλλον χάνει αίμα και με πολύ πόνο. 136 00:05:22,234 --> 00:05:23,670 Και αυτό μας δίνει ένα πλεονέκτημα. 137 00:05:23,671 --> 00:05:24,932 Καμιά ιδέα ποιος αυτός ο τύπος είναι 138 00:05:24,933 --> 00:05:26,586 ή τι αυτό είναι όλα σχετικά; 139 00:05:26,587 --> 00:05:28,892 Όχι, αλλά αυτό δεν ισχύει σταματήστε τον τρόπο λειτουργίας μας. 140 00:05:28,893 --> 00:05:30,720 Deacon, Stevens, Miko, πλησιάστε αρκετά για εξαγωγή. 141 00:05:30,721 --> 00:05:32,374 Πάω. Πάουελ, 142 00:05:32,375 --> 00:05:33,898 θέση ελεύθερου σκοπευτή. Ας το κάνουμε αυτό. 143 00:05:40,470 --> 00:05:43,603 Αυτός είναι ο λοχίας Χάρελσον. Είμαι με το LAPD. 144 00:05:43,604 --> 00:05:46,736 Πώς είναι το πόδι σου; 145 00:05:46,737 --> 00:05:47,694 Ξέρεις, δεν φαίνεται τόσο καλό, αν με ρωτάς. 146 00:05:47,695 --> 00:05:48,912 Σκάσε. 147 00:05:48,913 --> 00:05:50,349 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: 30-Ντέιβιντ. 148 00:05:50,350 --> 00:05:51,611 Έχω μια οπτική γωνία στον ύποπτο. 149 00:05:51,612 --> 00:05:53,264 Δεν υπάρχει οπτική επαφή με το όπλο. 150 00:05:53,265 --> 00:05:55,354 Έλα τώρα, φίλε, μίλα μου. 151 00:05:55,355 --> 00:05:57,138 Δεν θέλεις να αιμορραγεί εκεί μέσα. 152 00:05:57,139 --> 00:05:58,358 Αφήστε μας να σας πάρουμε κάποια βοήθεια. 153 00:06:00,969 --> 00:06:02,709 Γεια, έχει ένα σημείο, σωστά; 154 00:06:02,710 --> 00:06:03,971 Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις; 155 00:06:03,972 --> 00:06:05,582 Είτε πεθάνω στη φυλακη... 156 00:06:07,236 --> 00:06:09,498 ή θα πεθάνω εδώ, με τους δικούς μου όρους. 157 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 Τι είναι όλη αυτή η κουβέντα για το θάνατο; 158 00:06:10,979 --> 00:06:12,632 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει, μωρό μου. 159 00:06:12,633 --> 00:06:14,547 Διάκονα, τι συμβαίνει; 160 00:06:14,548 --> 00:06:16,462 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Ο ύποπτος μιλάει στον όμηρο. 161 00:06:16,463 --> 00:06:17,724 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω αυτό που λέει όμως. 162 00:06:17,725 --> 00:06:18,899 Δεν το καταλαβαίνεις. 163 00:06:18,900 --> 00:06:20,553 Χάσαμε τα πάντα. 164 00:06:20,554 --> 00:06:21,858 Τι έχασες; 165 00:06:21,859 --> 00:06:23,730 Ό,τι και να είναι, δεν είναι αξίζει να πεθάνεις, σωστά; 166 00:06:23,731 --> 00:06:25,688 Αν δεν κλείσεις στο διάολο, θα πεθάνεις 167 00:06:25,689 --> 00:06:27,082 μαζί μου, σκύλα! 168 00:06:28,388 --> 00:06:29,911 Φαίνεται σαν εκνευρίζεται. 169 00:06:37,092 --> 00:06:38,353 Hondo, ο όμηρος μόλις τράβηξε 170 00:06:38,354 --> 00:06:39,615 κάτι από την τσάντα της. 171 00:06:39,616 --> 00:06:40,616 Γεια, χαμένος. 172 00:06:40,617 --> 00:06:42,009 [ουρλιάζοντας] 173 00:06:42,010 --> 00:06:43,619 Βοήθεια![φωνάζει] 174 00:06:43,620 --> 00:06:45,186 HONDO: Νομίζω ότι τον μάζεψε. 175 00:06:45,187 --> 00:06:46,405 Διάκονος, Αλφάρο, εξάγει τον όμηρο. 176 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 177 00:06:56,154 --> 00:06:57,939 [αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση] 178 00:07:04,336 --> 00:07:07,600 20-Ο Δαυίδ να κουμαντάρει. Πυροβολισμοί, ο ύποπτος είναι κάτω. 179 00:07:07,601 --> 00:07:09,124 Είμαστε ο Κωδικός 4 παντού. 180 00:07:12,040 --> 00:07:14,042 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 181 00:07:15,304 --> 00:07:17,567 Ο RHD βρήκε ένα δεύτερο θύμα μέσα στο φορτηγό. 182 00:07:18,829 --> 00:07:21,831 Αυτός και το άλλο θύμα δούλευαν μαζί για την FKO Trucking. 183 00:07:21,832 --> 00:07:23,573 Ήταν μια ομάδα φορτηγατζήδων. Αυτή είναι η εξέδρα τους. 184 00:07:24,748 --> 00:07:26,270 [αναστεναγμοί] 185 00:07:26,271 --> 00:07:29,230 Ένοπλοι πρέπει να ήταν ψάχνοντας κάτι. 186 00:07:29,231 --> 00:07:31,406 Οπότε βασάνισαν αυτόν τον τύπο για να μάθω πού ήταν. 187 00:07:31,407 --> 00:07:33,060 Μάλλον δεν ήξερε την απάντηση. 188 00:07:33,061 --> 00:07:34,715 Θεός. 189 00:07:36,456 --> 00:07:38,239 Μόλις πήρα νέα από τον Χικς. 190 00:07:38,240 --> 00:07:41,329 Το γραφείο της FKO Trucking στο LA χτυπήθηκε από έναν ένοπλο πριν από 15 λεπτά. 191 00:07:41,330 --> 00:07:43,070 Ο διευθυντής πυροβολήθηκε, ο τόπος κάηκε. 192 00:07:43,071 --> 00:07:44,201 Πρέπει να είναι ο άλλος ένοπλος 193 00:07:44,202 --> 00:07:46,029 από εδώ, αυτός που ξέφυγε. 194 00:07:46,030 --> 00:07:48,031 Ακόμα ψάχνει ό,τι δεν βρήκαν. 195 00:07:48,032 --> 00:07:50,078 Αν είναι έτσι, τότε είναι πιθανό να συνεχίσει να σκοτώνει. 196 00:07:51,296 --> 00:07:52,994 Εκτός αν κάποιος βάζει ένα τέλος σε αυτό. 197 00:07:54,909 --> 00:07:56,954 ♪ 198 00:08:31,728 --> 00:08:34,077 Καταφέρνεις να μιλήσεις με οποιονδήποτε στο τα κεντρικά της εταιρείας φορτηγών ακόμα; 199 00:08:34,078 --> 00:08:35,252 έδρα της FKO βρίσκεται στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας. 200 00:08:35,253 --> 00:08:36,689 Κανείς δεν μαζεύει. 201 00:08:36,690 --> 00:08:39,735 Ναι, συνέχισε να προσπαθείς. Και εκδώστε ένα BOLO 202 00:08:39,736 --> 00:08:41,781 στην Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων για να κρατήσει ένα μάτι έξω για οποιοδήποτε άλλο 203 00:08:41,782 --> 00:08:43,260 Φορτηγά FKO. 204 00:08:43,261 --> 00:08:44,871 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους οδηγούς τους 205 00:08:44,872 --> 00:08:46,133 οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να στοχευτεί στη συνέχεια. 206 00:08:46,134 --> 00:08:48,135 Αυτό είναι δικό μας νεκρός ύποπτος; 207 00:08:48,136 --> 00:08:50,224 Ναι. Όνομα Juan Pujols, 208 00:08:50,225 --> 00:08:51,355 20 χρονών. Έφτασε από 209 00:08:51,356 --> 00:08:52,748 το D.R. περίπου πριν από έξι μήνες. 210 00:08:52,749 --> 00:08:54,924 Καμία οικογένεια στις ΗΠΑ, κανένα φύλλο ραπ, 211 00:08:54,925 --> 00:08:56,360 όχι κοινωνικά, άρα δεν έχουμε 212 00:08:56,361 --> 00:08:57,405 καμία ιδέα με ποιον τρέχει. 213 00:08:57,406 --> 00:08:59,233 Τι γίνεται με τον άλλο ένοπλο; 214 00:08:59,234 --> 00:09:00,103 Έφυγε αόρατος, οπότε ούτε καν 215 00:09:00,104 --> 00:09:01,583 έχετε μια περιγραφή για να συνεχίσετε. 216 00:09:01,584 --> 00:09:03,063 Εντάξει, ο Deacon μιλάει στη σεξουαλική εργαζόμενη 217 00:09:03,064 --> 00:09:04,543 που κρατήθηκε όμηρος. 218 00:09:04,544 --> 00:09:06,588 Υπάρχει περίπτωση ο Pujols της είπε κάτι 219 00:09:06,589 --> 00:09:08,721 πριν αποφασίσει να βγει σε μια φλόγα δόξας. 220 00:09:08,722 --> 00:09:09,766 Σταυρωμένα δάχτυλα. 221 00:09:13,335 --> 00:09:14,770 Ξέρεις, υπάρχει μια κρέμα για αυτό. 222 00:09:14,771 --> 00:09:16,729 Στριφογυρίζεις σαν έχετε μυκητίαση. 223 00:09:16,730 --> 00:09:19,645 Δεν ήθελα να το προσέξει ο Χικς Δεν έχω το σήμα μου. 224 00:09:19,646 --> 00:09:20,951 Που είναι; 225 00:09:22,779 --> 00:09:25,564 Καλύτερα να το καταλάβεις. Να πάρει η αντικατάσταση είναι εφιάλτης. 226 00:09:25,565 --> 00:09:27,217 Δεν είναι καν μόνο το γραφειοκρατία. Έβαλαν ένα BOLO έξω 227 00:09:27,218 --> 00:09:28,392 σε όλο το νόμο υπηρεσίες επιβολής. 228 00:09:28,393 --> 00:09:30,307 Ναι, ξέρω. 229 00:09:30,308 --> 00:09:33,310 Έχασα το σήμα μου μια φορά στο Λονγκ Μπιτς. 230 00:09:33,311 --> 00:09:34,834 Ξέρεις, ακόμα χειρότερο από να πάρει έναν αντικαταστάτη 231 00:09:34,835 --> 00:09:36,705 ήταν το ποσό της θλίψης πήρα. 232 00:09:36,706 --> 00:09:38,707 Ξέρετε, άλλοι αξιωματικοί γέμισε ολόκληρο το ντουλάπι μου 233 00:09:38,708 --> 00:09:39,969 με κονκάρδες παιχνιδιών. 234 00:09:39,970 --> 00:09:41,405 Πάνω από μία φορά. 235 00:09:41,406 --> 00:09:42,450 Αυτό είναι αρκετά αστείο. 236 00:09:42,451 --> 00:09:45,193 Οποιαδήποτε ιδέα που το άφησες αυτή τη φορά; 237 00:09:47,412 --> 00:09:48,717 Ίσως το σπίτι του Deacon; 238 00:09:48,718 --> 00:09:51,546 Εσύ και η Νικόλ το κάνατε 239 00:09:51,547 --> 00:09:52,765 κάτω από τη στέγη του Διακόνου; 240 00:09:52,766 --> 00:09:54,027 Κράτα το κάτω. 241 00:09:54,028 --> 00:09:55,376 Φήμες διαδόθηκαν γύρω από τα κεντρικά 242 00:09:55,377 --> 00:09:56,595 σαν μικρόβια μέσα ένα αποδυτήριο. 243 00:09:56,596 --> 00:09:57,726 Ουάου. 244 00:09:57,727 --> 00:09:59,206 Ορκίζομαι ότι είναι το μυστικό σου ασφαλής μαζί μου. 245 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Έλα, παράτα τα αγαθά. 246 00:10:01,905 --> 00:10:03,340 Η Νικόλ και εγώ πήγαμε ραντεβού. 247 00:10:03,341 --> 00:10:05,342 Ο ύπνος είναι κάτι περισσότερο από μια ημερομηνία. 248 00:10:05,343 --> 00:10:06,996 Θα την ξαναδείτε; 249 00:10:06,997 --> 00:10:08,737 Ναι, μάλλον. 250 00:10:08,738 --> 00:10:11,392 Αλλά-αλλά αυτή τη στιγμή το χρειάζομαι να πάρω πίσω το σήμα μου. 251 00:10:11,393 --> 00:10:14,395 Της έστειλα μήνυμα πέντε φορές και άφησε ακόμη και φωνητικά μηνύματα. 252 00:10:14,396 --> 00:10:16,484 Δεν ανταποκρίνεται. 253 00:10:16,485 --> 00:10:18,138 Φαίνεται ότι θα το κάνεις πρέπει να το πεις στον Deacon, λοιπόν. 254 00:10:18,139 --> 00:10:19,618 Έτσι μπορείτε να δανειστείτε το δικό του κλειδιά του σπιτιού και πάρε το πίσω. 255 00:10:19,619 --> 00:10:21,837 Δεν μπορώ. Η Νικόλ με έκανε 256 00:10:21,838 --> 00:10:24,448 υπόσχεσέ της ότι δεν θα το κάνω πείτε στον Διάκονο για εμάς. 257 00:10:24,449 --> 00:10:26,582 Για λόγους Προτιμώ να μην εξηγήσω. 258 00:10:27,888 --> 00:10:29,237 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 259 00:10:30,238 --> 00:10:31,282 Δεν ξέρω. 260 00:10:36,070 --> 00:10:38,027 Έλα, Μάρθα. 261 00:10:38,028 --> 00:10:40,639 Κινδυνεύουν ζωές ανθρώπων. Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,423 Δεν είναι ειρωνικό; 263 00:10:42,424 --> 00:10:44,555 Ξέρεις πόσες φορές Σας ρώτησα παιδιά 264 00:10:44,556 --> 00:10:46,340 να με κουρέψει λίγο με τα χρόνια; 265 00:10:46,341 --> 00:10:48,647 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να μιλήσω στην αστυνομία, το κάνω. 266 00:10:48,648 --> 00:10:50,431 Αλλά αθώοι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι πιάστηκε στα πυρά, 267 00:10:50,432 --> 00:10:52,738 το ίδιο όπως ήσουν. 268 00:10:52,739 --> 00:10:54,304 Μάρθα, σε είδα να μιλάς στον Χουάν στο αυτοκίνητο. 269 00:10:54,305 --> 00:10:55,610 Τι σου είπε; 270 00:10:55,611 --> 00:10:56,785 [απότομη εισπνοή] 271 00:10:56,786 --> 00:10:58,134 Δυσκολεύομαι ανακαλώντας. 272 00:10:58,135 --> 00:11:00,049 Είπε για ποιον εργαζόταν 273 00:11:00,050 --> 00:11:01,921 ή-ή τι ήταν ψάχνετε σε αυτό το φορτηγό; 274 00:11:01,922 --> 00:11:05,054 Χμ, ρίξε τις χρεώσεις μου και τα πρόστιμα μου εκκαθαρίστηκαν 275 00:11:05,055 --> 00:11:06,316 και ίσως η αμνησία μου 276 00:11:06,317 --> 00:11:07,797 θα θεραπευτεί. 277 00:11:08,842 --> 00:11:10,973 Πρόστιμο. 278 00:11:10,974 --> 00:11:12,801 Πες μου τι είπε, 279 00:11:12,802 --> 00:11:14,977 Θα μιλήσω στη Δ.Α. και να δω τι μπορώ να κάνω 280 00:11:14,978 --> 00:11:16,457 για να πεταχτεί η σύλληψή σας. 281 00:11:16,458 --> 00:11:17,719 Έχεις τον λόγο μου. 282 00:11:17,720 --> 00:11:20,113 Οχι. Δεν δέχομαι IOU από άνδρες. 283 00:11:20,114 --> 00:11:22,028 - Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. - Μάρθα. 284 00:11:22,029 --> 00:11:23,769 Παρακαλώ. 285 00:11:23,770 --> 00:11:26,947 Είσαι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να μας βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 286 00:11:29,689 --> 00:11:31,646 [γέλια] 287 00:11:31,647 --> 00:11:33,779 μμ. Είμαι πραγματικός κορόιδο, 288 00:11:33,780 --> 00:11:35,737 το ξερεις αυτο 289 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Ε... 290 00:11:37,740 --> 00:11:40,611 Είπε ότι δεν μπορούσε πάει φυλακή. 291 00:11:40,612 --> 00:11:43,832 Γιατί, όπως, θα σκοτωνόταν εκεί. 292 00:11:43,833 --> 00:11:46,487 Είπε ότι θα προτιμούσε να πεθάνει με τους δικούς του όρους. 293 00:11:46,488 --> 00:11:47,662 Φοβόταν ότι θα τον σκότωναν αν πήγαινε φυλακή; 294 00:11:47,663 --> 00:11:49,533 Ναι, ήταν τρελός έξω για αυτό. 295 00:11:49,534 --> 00:11:52,058 Νομίζω γιατί, όπως... όπως, είπε ότι έχασαν κάτι. 296 00:11:52,059 --> 00:11:53,755 Δικαίωμα; «Τα έχασα όλα». 297 00:11:53,756 --> 00:11:56,410 Τι έχασαν; Ε-Ποιον φοβόταν; 298 00:11:56,411 --> 00:11:59,108 Ξέρεις, αυτό πρέπει πραγματικά σας κοστίζει επιπλέον. 299 00:11:59,109 --> 00:12:00,980 Εμ... 300 00:12:00,981 --> 00:12:04,200 Ένας από τους φορτηγατζήδες που πήρε Η βολή ήταν η τελευταία μου Τζον, σωστά; 301 00:12:04,201 --> 00:12:06,550 Ήταν αρκετά καλός τύπος, μίλησα πολύ αλλά ξέρεις... 302 00:12:06,551 --> 00:12:08,944 Τι κουβαλούσαν στο φορτηγό; 303 00:12:08,945 --> 00:12:11,730 Πράγματα για αυτόν τον ποπ σταρ. 304 00:12:11,731 --> 00:12:14,036 [γελάει απαλά] Η Βραζιλιάνα Taylor Swift, 305 00:12:14,037 --> 00:12:16,082 της τηλεφώνησε. 306 00:12:16,083 --> 00:12:18,562 Ανέφερε την κοκαΐνη. 307 00:12:18,563 --> 00:12:20,914 Κοκαΐνη. Είσαι σίγουρος αυτό άκουσες; 308 00:12:22,219 --> 00:12:25,265 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο καλό Τα ισπανικά σου είναι, αλλά κοκαΐνα 309 00:12:25,266 --> 00:12:27,789 σημαίνει το ίδιο πράγμα να όλους τους Ισπανούς πελάτες μου. 310 00:12:27,790 --> 00:12:29,051 [αναστεναγμοί] 311 00:12:29,052 --> 00:12:30,575 Γεια σου. 312 00:12:32,795 --> 00:12:34,796 Θέλω να θυμάστε τη συμφωνία μας. 313 00:12:34,797 --> 00:12:36,625 Έχεις τον λόγο μου. 314 00:12:39,976 --> 00:12:41,890 [η πόρτα κλείνει] 315 00:12:41,891 --> 00:12:43,718 Θα δούμε. 316 00:12:43,719 --> 00:12:45,154 [το τηλέφωνο δονείται] 317 00:12:45,155 --> 00:12:46,548 Ναι, αυτό είναι το Hondo. 318 00:12:49,594 --> 00:12:53,336 Ναι. Αντρέ, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. Γιατί; Τι συμβαίνει; 319 00:12:53,337 --> 00:12:55,599 W-Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, τι λες; 320 00:12:55,600 --> 00:12:58,820 Ένα τούβλο; 321 00:12:58,821 --> 00:13:01,605 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη, πάρε τον στο Αρχηγείο τώρα. 322 00:13:01,606 --> 00:13:04,608 Θα το φροντίσω από εκεί. Σας ευχαριστώ. 323 00:13:04,609 --> 00:13:07,960 Έτσι, οι ένοπλοι έψαχναν για κοκαΐνη σε αυτό το ημιρυμουλκούμενο. 324 00:13:07,961 --> 00:13:09,657 Αυτό είναι το θέμα. 325 00:13:09,658 --> 00:13:11,224 Ναι. 326 00:13:11,225 --> 00:13:12,921 Όλα καλά; 327 00:13:12,922 --> 00:13:15,228 Είναι ο μικρός μου ξάδερφος Αντρέ. 328 00:13:15,229 --> 00:13:16,925 Μένει μαζί μου για τις επόμενες μέρες. 329 00:13:16,926 --> 00:13:18,579 Μόλις μπήκε σε καυγά στην μπροστινή αυλή μου. 330 00:13:18,580 --> 00:13:20,581 - Ε-Με ποιον; - Δεν είμαι σίγουρος. 331 00:13:20,582 --> 00:13:23,410 Κάποιος μάγκας εμφανίστηκε και πέταξε ένα τούβλο από το παράθυρό μου. 332 00:13:23,411 --> 00:13:25,412 Και λένε βγήκα έξω ο Αντρέ 333 00:13:25,413 --> 00:13:27,370 και μετά, κατά κάποιο τρόπο, ένα από τα δικά μου τα αυτοκίνητα του γείτονα υπέστησαν ζημιές. 334 00:13:27,371 --> 00:13:29,024 Είναι ένα ολόκληρο χάος.[αναστεναγμοί] 335 00:13:29,025 --> 00:13:30,547 Κοίτα, Hondo, 336 00:13:30,548 --> 00:13:31,984 με όλα όσα πέρασες τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 337 00:13:31,985 --> 00:13:34,334 το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι ένας φιλοξενούμενος από την κόλαση. 338 00:13:34,335 --> 00:13:36,902 [αναστεναγμοί] Είναι οικογένεια, Ντακ. 339 00:13:36,903 --> 00:13:38,555 Ο Αντρέ το πέρασε σκληρός δρόμος. 340 00:13:38,556 --> 00:13:40,340 Η μαμά του πέρασε όταν ήταν 13 ετών. 341 00:13:40,341 --> 00:13:42,864 Και μετά τα σκάει του... ο θείος μου Φράνκλιν-- 342 00:13:42,865 --> 00:13:44,387 ξαναπαντρεύτηκε πολύ γρήγορα μετά 343 00:13:44,388 --> 00:13:45,867 και μετά τον μετακίνησε στο Χιούστον. 344 00:13:45,868 --> 00:13:47,782 Λοιπόν, είστε οι δύο κοντά; 345 00:13:47,783 --> 00:13:49,392 ήμασταν. Όταν ήταν μικρός, 346 00:13:49,393 --> 00:13:51,786 Ήμουν σαν μεγάλος αδερφός του. 347 00:13:51,787 --> 00:13:53,266 Το παιδί είχε πολλές δυνατότητες, 348 00:13:53,267 --> 00:13:55,398 απλά δεν τα κατάφερε ποτέ να κολλήσει σε οτιδήποτε. 349 00:13:55,399 --> 00:13:56,791 Όταν άκουσα ότι ήταν επιστρέφοντας στο L.A., 350 00:13:56,792 --> 00:13:58,271 Ήλπιζα τον χρόνο με τους Χάρελσον 351 00:13:58,272 --> 00:14:00,142 θα τον έβαζε πίσω σε στέρεο έδαφος. 352 00:14:00,143 --> 00:14:03,711 Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθεια. 353 00:14:03,712 --> 00:14:05,888 Το ερώτημα είναι τι είναι αυτό θα σου κανω? 354 00:14:10,327 --> 00:14:11,980 Το CHP λειτουργεί με το BOLO μας, 355 00:14:11,981 --> 00:14:14,026 ψάχνει για άλλα φορτηγά FKO έξω στο δρόμο. 356 00:14:14,027 --> 00:14:15,592 Μέχρι στιγμής τίποτα. 357 00:14:15,593 --> 00:14:17,943 Φτάνουμε οπουδήποτε με αυτό Βραζιλιάνα Taylor Swift ιδέα; 358 00:14:17,944 --> 00:14:19,727 Νομίζω ότι έχει να είναι αυτή η γυναίκα. 359 00:14:19,728 --> 00:14:21,990 Βαλεντίνα. Αυτή είναι η μόνο Βραζιλιάνος ποπ σταρ 360 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 που έρχεται εξ αποστάσεως κοντά στην Taylor Swift. 361 00:14:23,993 --> 00:14:25,559 Μην αφήσετε τους Swifties να σας ακούσουν. 362 00:14:25,560 --> 00:14:27,213 Θα βάλουν τις γάτες τους πάνω σου. 363 00:14:27,214 --> 00:14:28,475 ΑΛΦΑΡΟ: Έχει φανατικούς θαυμαστές άνω των 50 εκατομμυρίων 364 00:14:28,476 --> 00:14:29,955 στη Νότια Αμερική. 365 00:14:29,956 --> 00:14:32,392 Δεν είναι αριθμοί Taylor, αλλά δεν είναι τίποτα. 366 00:14:32,393 --> 00:14:35,656 Valentina's Central Η αμερικανική περιοδεία μόλις τελείωσε. 367 00:14:35,657 --> 00:14:37,136 Τα φορτηγά κουβαλούσαν Ο σκηνικός εξοπλισμός της στο L.A. 368 00:14:37,137 --> 00:14:38,746 - εν όψει της περιοδείας της στις ΗΠΑ. - Κάποιος χρησιμοποιεί αυτά τα φορτηγά 369 00:14:38,747 --> 00:14:40,400 για λαθρεμπόριο κοκαΐνης στη χώρα 370 00:14:40,401 --> 00:14:42,010 παράλληλα με τον εξοπλισμό της. 371 00:14:42,011 --> 00:14:44,273 Αλλά σύμφωνα με την εργάτρια του σεξ που κρατήθηκε όμηρος, 372 00:14:44,274 --> 00:14:46,232 Ο Χουάν έχασε την κοκαΐνη. 373 00:14:46,233 --> 00:14:47,494 Και φοβόταν περισσότερο της τιμωρίας 374 00:14:47,495 --> 00:14:49,148 θα ελάμβανε παρά ήταν να πεθάνει. 375 00:14:49,149 --> 00:14:51,933 Άρα, πρέπει να είναι μεγάλο ποσό, αξίζει μια περιουσία. 376 00:14:51,934 --> 00:14:53,500 Που σημαίνει του άλλου οπλοφόρου απελπισμένος να το βρει 377 00:14:53,501 --> 00:14:55,023 και έχει ήδη ένα άλμα πάνω μας, οπότε πρέπει να το καταλάβουμε 378 00:14:55,024 --> 00:14:57,286 όπου η Βαλεντίνα άλλα τουριστικά φορτηγά είναι. 379 00:14:57,287 --> 00:15:00,159 Η συναυλία της στο SoFi Stadium είναι ακόμη τρεις εβδομάδες μακριά. 380 00:15:00,160 --> 00:15:02,335 Τα φορτηγά και ο εξοπλισμός κάπου πρέπει να κρατιέται. 381 00:15:02,336 --> 00:15:03,946 Η εταιρεία διαχείρισης της μπορεί να ξέρει. 382 00:15:05,165 --> 00:15:07,470 Γεια σου. Πού είναι το σήμα σου; 383 00:15:07,471 --> 00:15:09,255 [αναστεναγμοί] 384 00:15:09,256 --> 00:15:10,082 Πρέπει να το έχει αφήσει 385 00:15:10,083 --> 00:15:11,518 στο ντουλάπι μου. 386 00:15:11,519 --> 00:15:13,608 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. 387 00:15:14,783 --> 00:15:16,393 Πήγαινε να το πάρεις. 388 00:15:21,094 --> 00:15:22,572 Αντρέ. 389 00:15:22,573 --> 00:15:24,705 Θέλεις να μου πεις ποιος είναι ο Νάιτζελ Τζόουνς 390 00:15:24,706 --> 00:15:26,489 και γιατί πέταξε ένα τούβλο μέσα από το παράθυρό μου; 391 00:15:26,490 --> 00:15:28,361 Κοίτα, είναι απλά Κάποιος μάγκας από το Χιούστον. 392 00:15:28,362 --> 00:15:30,232 Και σε ακολούθησε μέχρι εδώ έξω; 393 00:15:30,233 --> 00:15:32,365 Όταν έφυγα από το H-Town, 394 00:15:32,366 --> 00:15:34,149 Δεν το είπα σε πολλούς που πήγαινα. 395 00:15:34,150 --> 00:15:36,673 Πριν από δύο μέρες, Περπάτησα μέχρι το Hollywood Sign 396 00:15:36,674 --> 00:15:38,458 και το δημοσίευσα στο διαδίκτυο. 397 00:15:38,459 --> 00:15:41,243 Πες μου ότι δεν δημοσίευσες ξανά σήμερα το πρωί από το σπίτι μου. 398 00:15:41,244 --> 00:15:42,549 Ο Νάιτζελ πρέπει να το είχε δει. Αυτός ο μπάστερ είναι απλώς ζηλιάρης 399 00:15:42,550 --> 00:15:44,594 - και τρελό. - Αντρέ, δεν μου το είπες 400 00:15:44,595 --> 00:15:46,161 έχεις κάποιον τραμπούκο έρχεται μετά από σένα. 401 00:15:46,162 --> 00:15:48,337 Απέκτησα γυναίκα και κόρη, άντρα. 402 00:15:48,338 --> 00:15:50,992 Γιατί έχει ο Nigel βοδινό μαζί σου; 403 00:15:50,993 --> 00:15:52,776 Γιατί ξεψύχησα με το κορίτσι του. 404 00:15:52,777 --> 00:15:54,169 Ξέρεις, υποθέτω Πήρα τη γοητεία του Χάρελσον 405 00:15:54,170 --> 00:15:55,867 με τις κυρίες, ξέρεις; 406 00:15:57,043 --> 00:15:58,958 Ξέρω ότι ξέρεις. 407 00:16:01,525 --> 00:16:03,004 Λοιπόν, είπε ότι τελείωσαν. 408 00:16:03,005 --> 00:16:05,746 Έμαθα ότι έλεγε ψέματα, το έκοψα. ορκίζομαι. 409 00:16:05,747 --> 00:16:07,313 - Μα ακόμα παραπατάει. - Λοιπόν, γι' αυτό 410 00:16:07,314 --> 00:16:09,010 - έφυγες από το Χιούστον τόσο γρήγορα; -Κόλαση όχι, φίλε. 411 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Κοίτα, δεν φοβάμαι το παλιό αγόρι. 412 00:16:12,058 --> 00:16:13,580 ήρθα εδώ 413 00:16:13,581 --> 00:16:15,626 να συνδυάσω τη ζωή μου, όπως σου είπα. 414 00:16:17,019 --> 00:16:18,541 Αν θέλεις, φίλε, θα φύγω. 415 00:16:18,542 --> 00:16:20,152 Θα βρω κάπου αλλού να μείνεις. 416 00:16:20,153 --> 00:16:22,893 Προς το παρόν, θα το κάνετε μείνετε εδώ, στο SWAT. 417 00:16:22,894 --> 00:16:24,547 - Τι; Γιατί; - Γιατί ο Νάιτζελ Τζόουνς 418 00:16:24,548 --> 00:16:26,288 μην ακούγεται σαν κανένας μπάσκετ για μένα, φίλε. 419 00:16:26,289 --> 00:16:28,638 Ακούγεται σαν σκληροπυρηνικός O.G. 420 00:16:28,639 --> 00:16:29,988 Θα κάνω οτιδήποτε πρέπει να κάνω 421 00:16:29,989 --> 00:16:32,817 να τον κρατήσει μακριά από το σπίτι μου και την οικογένειά μου. 422 00:16:38,562 --> 00:16:39,736 [αδιάκριτη φλυαρία] 423 00:16:39,737 --> 00:16:41,825 Η ομάδα διαχείρισης της Βαλεντίνα μου είπε 424 00:16:41,826 --> 00:16:43,827 οι τραγουδιστές και οι χορευτές της είναι ήδη εδώ στο Λος Άντζελες. 425 00:16:43,828 --> 00:16:45,220 Κάνουν πρόβες πριν από την άφιξή της. 426 00:16:45,221 --> 00:16:47,744 - Πού είναι; - Santa Clarita Studios. 427 00:16:47,745 --> 00:16:48,919 Λοιπόν, τα φορτηγά περιοδείας της πιθανώς είναι και εκεί. 428 00:16:48,920 --> 00:16:50,225 Πάρε Hondo. Ξεκινήστε. 429 00:16:50,226 --> 00:16:51,879 Θα τηλεφωνήσω στο στούντιο και προειδοποιήστε τους. 430 00:16:51,880 --> 00:16:53,751 Ας ελπίσουμε δεν είναι πολύ αργά. 431 00:16:54,709 --> 00:16:55,927 ♪ 432 00:16:59,627 --> 00:17:01,324 [χορεύτρια ουπ] 433 00:17:09,115 --> 00:17:11,333 Είμαστε στα παρασκήνια πρόβα για τη Βαλεντίνα 434 00:17:11,334 --> 00:17:13,728 επερχόμενη περιοδεία στις ΗΠΑ. 435 00:17:38,796 --> 00:17:40,581 [μιλώντας ισπανικά] 436 00:17:51,896 --> 00:17:53,680 [το τραγούδι τελειώνει] 437 00:17:53,681 --> 00:17:54,942 Και κρατήστε. 438 00:17:54,943 --> 00:17:57,292 Εντάξει, θυμήσου, είμαστε...[πυροβολισμοί] 439 00:17:57,293 --> 00:17:58,555 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 440 00:18:02,864 --> 00:18:05,474 Νιώθει κανείς άλλος ηρωικός; 441 00:18:05,475 --> 00:18:07,041 [μιλάει ισπανικά] Κατέβα κάτω. 442 00:18:07,042 --> 00:18:08,521 Ελέγξτε κάθε περίπτωση. 443 00:18:08,522 --> 00:18:09,610 [μιλώντας ισπανικά] 444 00:18:26,453 --> 00:18:27,976 [κλαυγίζοντας] 445 00:18:29,891 --> 00:18:31,110 Νάντα. 446 00:18:33,155 --> 00:18:34,938 Εσείς. 447 00:18:34,939 --> 00:18:36,418 Έλα εδώ. Πάρτε μας στα φορτηγά. 448 00:18:36,419 --> 00:18:38,117 [μιλάει ισπανικά] 449 00:18:41,772 --> 00:18:43,469 [οι χορευτές ουρλιάζουν] 450 00:18:43,470 --> 00:18:44,384 ΑΝΤΡΑΣ: Σώπα! 451 00:18:46,516 --> 00:18:48,169 Είναι ήδη εδώ. 452 00:18:48,170 --> 00:18:51,259 30-Ντέιβιντ. Ενεργός σκοπευτής στην τοποθεσία μας. 453 00:18:51,260 --> 00:18:52,826 Εντάξει, Πάουελ, Μίκο, Στίβενς, 454 00:18:52,827 --> 00:18:54,436 παραβίαση του μπροστινού μέρους του χώρου των προβών. 455 00:18:54,437 --> 00:18:55,872 Διάκονος, μαζί μου πίσω. 456 00:18:55,873 --> 00:18:56,961 Πάμε. 457 00:18:59,703 --> 00:19:01,227 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 458 00:19:03,446 --> 00:19:04,795 Στίβενς, πόρτα. 459 00:19:09,844 --> 00:19:12,933 Γεια σου. Γεια σου. Ουρλιάζεις, πεθαίνεις. 460 00:19:12,934 --> 00:19:14,326 [μιλάει ισπανικά] 461 00:19:14,327 --> 00:19:16,416 [κλάμα] 462 00:19:29,820 --> 00:19:31,865 24-Δαυίδ. Έχουμε μάτια. 463 00:19:31,866 --> 00:19:33,562 Ένας ένοπλος ύποπτος με ομήρους. 464 00:19:33,563 --> 00:19:35,216 Φαίνεται ότι είναι μόνος. 465 00:19:35,217 --> 00:19:36,478 Τώρα. 466 00:19:36,479 --> 00:19:37,784 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: LAPD! Πέτα το όπλο σου! 467 00:19:37,785 --> 00:19:39,395 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 468 00:19:41,745 --> 00:19:42,659 POWELL: Μετακόμιση! 469 00:19:46,446 --> 00:19:48,709 24-Δαυίδ. Ένας ύποπτος κάτω. 470 00:19:53,017 --> 00:19:54,323 Κίνηση. 471 00:19:56,586 --> 00:19:57,978 Δεν είναι εδώ. 472 00:19:57,979 --> 00:19:59,894 [μουρμουρίζει] Γιατί δεν είναι εδώ; 473 00:20:03,593 --> 00:20:05,029 Διάκονο, σκέπασμα! 474 00:20:15,083 --> 00:20:17,041 LAPD! 475 00:20:27,487 --> 00:20:29,401 Υποψία κάτω. Ομηρία ασφαλής. 476 00:20:29,402 --> 00:20:30,967 σε πήρα. 477 00:20:30,968 --> 00:20:32,405 Ερχομαι. 478 00:20:34,798 --> 00:20:35,711 HONDO: Ο δεύτερος ύποπτος κάτω. 479 00:20:35,712 --> 00:20:37,801 GSW στον ώμο. 480 00:20:38,976 --> 00:20:40,368 Γεια, Ντέκ. Έλα εδώ φίλε. 481 00:20:40,369 --> 00:20:41,718 Πρέπει να το δεις αυτό. 482 00:20:43,503 --> 00:20:45,634 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Λος Άλτος. 483 00:20:45,635 --> 00:20:47,984 Το χειρότερο από τα χειρότερα από τα ποδηλατικά κλαμπ στη Δυτική Ακτή. 484 00:20:47,985 --> 00:20:49,464 Δεν ασχολούμαστε μόνο με δύο τυχαίους ένοπλους 485 00:20:49,465 --> 00:20:51,074 κυνηγώντας ένα χαμένο φορτίο των ναρκωτικών, φίλε. 486 00:20:51,075 --> 00:20:53,425 Εάν εμπλέκεται το Los Altos, 487 00:20:53,426 --> 00:20:55,254 τα πράγματα μόλις έγιναν πολύ χειρότερα. 488 00:21:01,477 --> 00:21:03,826 - Μίλα μου. - Μεταφράζει το Los Altos ως «τα ύψη». 489 00:21:03,827 --> 00:21:04,653 Είναι ποδηλατικός σύλλογος που προήλθε 490 00:21:04,654 --> 00:21:06,264 στη Δομινικανή Δημοκρατία. 491 00:21:06,265 --> 00:21:09,876 Γνωστό κυρίως για το τρέξιμο ναρκωτικών και την πορνεία. 492 00:21:09,877 --> 00:21:12,313 Ηγέτης της δυτικής ακτής είναι αυτός ο τύπος, ο Dex Martinez. 493 00:21:12,314 --> 00:21:13,923 HICKS: Λοιπόν, σύμφωνα στις πληροφορίες της DEA, 494 00:21:13,924 --> 00:21:16,274 Το Los Altos έκοψε πρόσφατα συμφωνία 495 00:21:16,275 --> 00:21:18,624 με το καρτέλ Sinaloa για λαθρεμπόριο κοκαΐνης στις Η.Π.Α. 496 00:21:18,625 --> 00:21:20,321 Δεν είναι περίεργο που ο Χουάν επέλεξε την αυτοκτονία 497 00:21:20,322 --> 00:21:22,497 από αστυνομικό. Κι εγώ θα το διάλεγα αν έχανα 498 00:21:22,498 --> 00:21:25,544 - ναρκωτικά καρτέλ. - Και δεν μιλάμε τακτικά "Κύπελλο Τζο" κοκαΐνη, είτε. 499 00:21:25,545 --> 00:21:27,415 Αυτό το πράγμα είναι αγνό Βολιβιανό κρύσταλλο. 500 00:21:27,416 --> 00:21:30,157 Ένα μόνο κιλό κοστίζει 1,2 εκατομμύρια δολάρια. 501 00:21:30,158 --> 00:21:32,464 Αν χρησιμοποιούν 18τροχο να στείλω τα ναρκωτικά, 502 00:21:32,465 --> 00:21:34,901 είναι πιθανό να κάνουν λαθρεμπόριο πολύ περισσότερο από ένα κιλό. 503 00:21:34,902 --> 00:21:37,382 Λοιπόν, η DEA πιστεύει ότι μπορεί ήταν η πρώτη τους αποστολή, 504 00:21:37,383 --> 00:21:39,558 γύρω στα 20 κιλά. 505 00:21:39,559 --> 00:21:41,864 Μικρό ποσό για δοκιμή της διαδρομής και η συνεργασία.[δονείται τηλέφωνο] 506 00:21:41,865 --> 00:21:45,085 Είκοσι κλειδιά εξακολουθούν να αθροίζονται στα 24 εκατομμύρια δολάρια. 507 00:21:45,086 --> 00:21:47,087 Και διπλασιάζεται εύκολα μόλις το κόψουν. 508 00:21:47,088 --> 00:21:49,959 Η μονάδα K-9 μόλις ολοκλήρωσε τη σάρωση το στούντιο των προβών 509 00:21:49,960 --> 00:21:51,744 καθώς και τα φορτηγά και τον εξοπλισμό. 510 00:21:51,745 --> 00:21:53,485 Και σήκωσαν υπολειμματικά ίχνη 511 00:21:53,486 --> 00:21:56,096 της εν λόγω κοκαΐνης, οπότε ήταν σίγουρα εκεί. 512 00:21:56,097 --> 00:21:59,099 Αλλά μέχρι το Los Altos έφτασε, έχει ήδη εξαφανιστεί. 513 00:21:59,100 --> 00:22:01,101 - Λοιπόν πού στο διάολο πήγε; - Τα μόνα άτομα που έχουν πρόσβαση 514 00:22:01,102 --> 00:22:02,363 στα φορτηγά είναι οι δρόμοι της Βαλεντίνας, 515 00:22:02,364 --> 00:22:04,409 - το πλήρωμα και οι ερμηνευτές. - Λοιπόν, ίσως 516 00:22:04,410 --> 00:22:06,149 ένας από αυτούς ανακάλυψε τα ναρκωτικά σε μια από τις περιπτώσεις 517 00:22:06,150 --> 00:22:08,587 και αποφάσισε Τα Χριστούγεννα είχαν έρθει νωρίς. 518 00:22:08,588 --> 00:22:10,197 Κοίτα, δεν ξέρω με ποιον πρέπει να μιλήσεις, 519 00:22:10,198 --> 00:22:12,112 αλλά θέλω απογραφή για κάθε περίπτωση 520 00:22:12,113 --> 00:22:13,896 που συμμετέχει σε αυτή την περιοδεία. 521 00:22:13,897 --> 00:22:16,464 Τα καλά νέα είναι το Los Altos είναι πιθανώς κολλημένοι όπως εμείς 522 00:22:16,465 --> 00:22:18,379 προσπαθώντας να καταλάβω που έχει τα ναρκωτικά του. 523 00:22:18,380 --> 00:22:19,815 Είχαν όμως ένα μεγάλο πλεονέκτημα. 524 00:22:19,816 --> 00:22:22,165 Είναι έτοιμοι να σκοτώνεις ανθρώπους για να πάρεις απαντήσεις. 525 00:22:22,166 --> 00:22:24,907 Τώρα, έχουμε αυτόν τον τύπο Ο Κάρλο είναι υπό κράτηση. 526 00:22:24,908 --> 00:22:28,128 Η ομάδα τεχνολογίας προσπαθεί να σπάσει στο τηλέφωνό του καθώς μιλάμε. 527 00:22:28,129 --> 00:22:30,348 Μπορεί να μας δώσει επαφές του τα άλλα μέλη του Los Altos, 528 00:22:30,349 --> 00:22:32,480 που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ελπίζω να τα παρακολουθήσετε. 529 00:22:32,481 --> 00:22:35,135 Σπάζοντας το τηλέφωνό του θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα. 530 00:22:35,136 --> 00:22:37,746 Όχι απαραίτητα. Έχω μια ιδέα. 531 00:22:37,747 --> 00:22:39,358 Πάμε να του μιλήσουμε. 532 00:22:41,142 --> 00:22:44,274 Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα ακόμα σου λείπει το σήμα σου. 533 00:22:44,275 --> 00:22:46,102 Χρειάζεται να βάλω ένα BOLO έξω σε αυτό; 534 00:22:46,103 --> 00:22:47,713 Όχι κύριε. 535 00:22:47,714 --> 00:22:49,977 Απλώς δεν είχα την ευκαιρία να το αρπάξω ακόμα. 536 00:22:51,544 --> 00:22:52,980 Γ-Έλα. 537 00:22:55,548 --> 00:22:57,549 Μόλις γνώρισα τον ξάδερφό σου στην κουζίνα. 538 00:22:57,550 --> 00:22:59,812 Τα γονίδια Harrelson είναι ισχυρά. 539 00:22:59,813 --> 00:23:01,814 Λοιπόν, σου το είπε τι ήταν ο αγώνας; 540 00:23:01,815 --> 00:23:03,903 Ο Αντρέ ισχυρίζεται ότι μπέρδευε με το κορίτσι κάποιου άλλου άντρα 541 00:23:03,904 --> 00:23:06,253 - και ο τύπος ζήλεψε. - Δεν τον πιστεύεις; 542 00:23:06,254 --> 00:23:08,821 Διάκο, μίλησα με τον άλλον τύπος. Ήταν ακόμα στην κράτηση. 543 00:23:08,822 --> 00:23:10,213 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν παραπάτημα κάποιου κοριτσιού. 544 00:23:10,214 --> 00:23:11,563 Είναι δανεικός καρχαρίας, φίλε. 545 00:23:11,564 --> 00:23:14,435 Ο Αντρέ έφυγε από το Χιούστον με απλήρωτες οφειλές. 546 00:23:14,436 --> 00:23:15,828 Πόσο είναι μέσα; 547 00:23:15,829 --> 00:23:17,307 Nine grand, Deac. 548 00:23:17,308 --> 00:23:19,962 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή από το Χιούστον για συλλογή. 549 00:23:19,963 --> 00:23:20,964 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 550 00:23:22,879 --> 00:23:24,184 Ματιά. 551 00:23:24,185 --> 00:23:25,751 Ο Αντρέ δεν είναι πια παιδί. 552 00:23:25,752 --> 00:23:27,448 Είναι ενήλικος άντρας. 553 00:23:27,449 --> 00:23:29,058 Αυτό δεν φαίνεται είναι δικό σου πρόβλημα. 554 00:23:29,059 --> 00:23:31,409 σε ακούω. 555 00:23:31,410 --> 00:23:33,107 Αλλά υπάρχει λόγος για τους τοκογλύφους λέγονται έτσι. 556 00:23:38,199 --> 00:23:40,722 Το τηλέφωνό μου, για να καλέσω τον δικηγόρο μου. 557 00:23:40,723 --> 00:23:42,724 Πυροβόλησες έναν αστυνομικό, Κάρλο. 558 00:23:42,725 --> 00:23:44,205 Δεν υπάρχει τίποτα δικηγόρος μπορεί να κάνει για εσάς. 559 00:23:45,467 --> 00:23:47,729 Θα κρατήσεις παραβίαση των δικαιωμάτων μου; 560 00:23:47,730 --> 00:23:49,949 Δώσε μου το τηλέφωνό μου για να καλέσω τον δικηγόρο μου. 561 00:23:49,950 --> 00:23:51,994 Προχωρήστε. 562 00:23:51,995 --> 00:23:53,910 Δώσε στον άντρα το τηλέφωνό του. 563 00:23:54,868 --> 00:23:56,999 Ναι. 564 00:23:57,000 --> 00:24:00,395 Ορίστε. Αλλά πήρες ένα τηλεφώνημα. 565 00:24:07,141 --> 00:24:08,707 Γεια σου! Δώσε μου το τηλέφωνό μου! Τι κάνεις; 566 00:24:08,708 --> 00:24:11,100 Σώζοντας την ομάδα τεχνολογίας μας ωρών εργασίας. 567 00:24:11,101 --> 00:24:12,275 ΚΑΡΛΟ: Αυτό είναι παράβαση 568 00:24:12,276 --> 00:24:13,668 - των δικαιωμάτων μου! - Όχι πότε 569 00:24:13,669 --> 00:24:15,670 έχουμε ένταλμα. Γεια, αλλά μην ανησυχείς... 570 00:24:15,671 --> 00:24:16,976 θα φροντίσουμε ο δικηγόρος σας επικοινωνεί μαζί σας. 571 00:24:16,977 --> 00:24:19,152 Έχουμε τον αριθμό του τώρα. 572 00:24:19,153 --> 00:24:21,981 [φωνάζει στα ισπανικά] Τι είναι κάνεις; Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 573 00:24:21,982 --> 00:24:24,462 [η πόρτα κλείνει] 574 00:24:24,463 --> 00:24:27,029 Θα περάσουμε από τον Κάρλος» κείμενα και τους αριθμούς του 575 00:24:27,030 --> 00:24:28,248 να δεις τι μπορούμε να βρούμε. 576 00:24:28,249 --> 00:24:29,945 Θα σε προλάβω. 577 00:24:29,946 --> 00:24:32,034 Ακόμα δεν μπορώ να πάρω φυλάκιο της Νικόλ. 578 00:24:32,035 --> 00:24:33,514 Πρέπει να το πω στον Deacon για το σήμα μου. 579 00:24:33,515 --> 00:24:35,473 Πώς θα το εξηγήσεις σε αυτόν χωρίς να βυθίζεται 580 00:24:35,474 --> 00:24:37,649 ότι εσύ και η Νικόλ βλέπονται; 581 00:24:37,650 --> 00:24:40,348 Δεν ξέρω. Έχετε καμιά ιδέα; 582 00:24:45,353 --> 00:24:47,223 Γεια, Ντέκ. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 583 00:24:47,224 --> 00:24:48,442 Ναι. Τι συμβαίνει; 584 00:24:48,443 --> 00:24:51,619 Εγώ, ε... [αναστεναγμοί] Χρειάζομαι τα κλειδιά σου. 585 00:24:51,620 --> 00:24:53,621 Τα κλειδιά μου; 586 00:24:53,622 --> 00:24:55,623 Γιατί στον κόσμο θα χρειάζεσαι τα κλειδιά μου; 587 00:24:55,624 --> 00:24:57,843 Νομίζω ότι κάτι άφησα στο σπίτι σου. 588 00:24:57,844 --> 00:25:00,106 Στο σπίτι μου; 589 00:25:00,107 --> 00:25:02,064 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, Εγώ-Δεν...δεν κάνω 590 00:25:02,065 --> 00:25:03,936 θυμηθείτε να σας προσκαλέσω. 591 00:25:03,937 --> 00:25:06,721 Όχι, δεν το έκανες. Αλλά ήμουν εκεί. 592 00:25:06,722 --> 00:25:09,550 Χτές βράδυ. Με τη Νικόλ. 593 00:25:09,551 --> 00:25:10,856 ξέρω. 594 00:25:10,857 --> 00:25:12,945 Κοίταξε, 595 00:25:12,946 --> 00:25:14,512 εσύ και η Νικόλ είστε μεγάλοι. 596 00:25:14,513 --> 00:25:16,602 Είσαι ελεύθερος να κάνεις... υπνοδωμάτια. 597 00:25:17,559 --> 00:25:18,429 Απλά όχι στο σπίτι μου. 598 00:25:19,605 --> 00:25:21,649 Έχω τέσσερα παιδιά. 599 00:25:21,650 --> 00:25:23,303 Την επόμενη φορά, πάρε το κάπου αλλού. 600 00:25:23,304 --> 00:25:24,565 Σίγουρος. 601 00:25:24,566 --> 00:25:26,220 Οπωσδήποτε, αφεντικό. 602 00:25:27,569 --> 00:25:30,310 Λοιπόν, μπορώ να έχω τα κλειδιά σας; 603 00:25:30,311 --> 00:25:32,442 - Άσε με να σου σώσω το ταξίδι. - Ω, Θεέ μου. 604 00:25:32,443 --> 00:25:35,315 - Ευχαριστώ. - Το βρήκα σήμερα το πρωί. Την επόμενη φορά, 605 00:25:35,316 --> 00:25:36,359 να είστε πιο προσεκτικοί με αυτό. 606 00:25:36,360 --> 00:25:39,145 Γεια, Ντέκ, να σου ζητήσω μια χάρη; 607 00:25:39,146 --> 00:25:41,496 Εννοείς άλλη χάρη; 608 00:25:43,890 --> 00:25:46,500 Σε παρακαλώ μην το αναφέρεις στη Νικόλ που ξέρετε για εμάς που βγαίνουμε. 609 00:25:46,501 --> 00:25:47,893 Γιατί; 610 00:25:47,894 --> 00:25:50,460 Βασικά, μην απαντάς σε αυτό. 611 00:25:50,461 --> 00:25:51,723 Σίγουρος. 612 00:25:51,724 --> 00:25:54,639 Ευχαριστώ φίλε. σου χρωστάω. 613 00:25:54,640 --> 00:25:56,337 Μεγάλη ώρα. 614 00:25:57,643 --> 00:25:58,557 Γεια, Μίκο; 615 00:25:59,775 --> 00:26:02,777 Άκου λίγο συμβουλών. Εμ... 616 00:26:02,778 --> 00:26:04,605 πάτα προσεκτικά με τη Νικόλ. 617 00:26:04,606 --> 00:26:06,389 Την ξέρω Μ.Ο. 618 00:26:06,390 --> 00:26:08,566 Της αρέσει να είναι ερωτευμένη. 619 00:26:08,567 --> 00:26:10,742 [αναστεναγμοί] Μπαίνει all in με έναν άντρα 620 00:26:10,743 --> 00:26:12,744 και μετά τον ρίχνει το δεύτερο που συνειδητοποιεί 621 00:26:12,745 --> 00:26:14,050 δεν είναι ο πρίγκιπας του παραμυθιού της. 622 00:26:15,878 --> 00:26:17,444 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 623 00:26:17,445 --> 00:26:19,620 Αλλά μην ανησυχείς. Η Νικόλ και εγώ... 624 00:26:19,621 --> 00:26:21,927 - έχουμε δονήσεις διπλής φλόγας. - Αχ. 625 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 Πιστέψτε με. [γέλια] 626 00:26:28,238 --> 00:26:30,631 Γεια σου. Που την πας; 627 00:26:30,632 --> 00:26:32,502 Προς το δικαστικό μέγαρο να παραπεμφθεί. 628 00:26:32,503 --> 00:26:34,069 Και να χτυπηθεί με άλλο πρόστιμο Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πληρώσω 629 00:26:34,070 --> 00:26:35,767 γιατί εσείς τα στρουμφάκια συνέχισε να με σταματάς 630 00:26:35,768 --> 00:26:37,769 - από το να κάνω τη δουλειά μου. - Γεια, δώσε μας ένα λεπτό, 631 00:26:37,770 --> 00:26:39,248 - θα ήθελες; - Ναι, κύριε. 632 00:26:39,249 --> 00:26:40,249 Κάθε φορά Άφησα την επιφυλακή μου 633 00:26:40,250 --> 00:26:41,468 και εμπιστεύσου κάποιον, 634 00:26:41,469 --> 00:26:42,730 το σύμπαν με χαστουκίζει ανάποδα το κεφάλι 635 00:26:42,731 --> 00:26:44,645 για να μου θυμίζει πόσο ανόητος είμαι. 636 00:26:44,646 --> 00:26:46,342 Είμαι απασχολημένος με αυτή την υπόθεση, Δεν είχα την ευκαιρία 637 00:26:46,343 --> 00:26:48,518 να μιλήσει με την Δ.Α. ακόμη. λυπάμαι. 638 00:26:48,519 --> 00:26:50,347 Μπορείτε να ζητήσετε τη συγγνώμη σας ψηλά τον κώλο σου. 639 00:26:55,744 --> 00:26:58,354 Θα κάνω την κλήση. σου υπόσχομαι. 640 00:26:58,355 --> 00:27:00,052 Μπορείτε να το σπρώξετε κι εκεί πάνω, 641 00:27:00,053 --> 00:27:02,010 παράλληλα με τη συγγνώμη σου. 642 00:27:02,011 --> 00:27:03,186 Είναι ακριβώς όπως κάθε άλλος άντρας. 643 00:27:04,840 --> 00:27:07,060 - Τίποτα άλλο παρά μια απογοήτευση. - Εντάξει, έλα. 644 00:27:09,236 --> 00:27:11,933 Κύριε, το τηλέφωνο του Κάρλος είναι καυστήρας. 645 00:27:11,934 --> 00:27:13,805 Δεν έχουν αποθηκευτεί επαφές, κανένα κείμενο, αλλά ευτυχώς δεν το έκανε 646 00:27:13,806 --> 00:27:16,329 έχετε την ευκαιρία να διαγράψετε το τελευταίο φωνητικό μήνυμα που έλαβε. 647 00:27:16,330 --> 00:27:18,158 [Dex που μιλάει ισπανικά τηλεφωνικά] 648 00:27:23,554 --> 00:27:25,991 Τα ισπανικά μου είναι σκουριασμένα, 649 00:27:25,992 --> 00:27:27,601 αλλά ακούγεται σαν να είναι λέγοντας ότι κάποιος τα χάλασε 650 00:27:27,602 --> 00:27:29,516 και βάλε την κοκαΐνη στην περίπτωση του κουνελιού. 651 00:27:29,517 --> 00:27:31,823 Κύριε, «υπόθεση κουνελιού»; - Τι σημαίνει αυτό; - ΧΙΚΣ: Λοιπόν, διάολε αν ξέρω. 652 00:27:31,824 --> 00:27:34,347 Εννοώ, ίσως αυτή της Βαλεντίνας πήρε κουνέλια στην πράξη της. 653 00:27:34,348 --> 00:27:35,740 Έχω ακούσει για πιο περίεργα πράγματα. 654 00:27:35,741 --> 00:27:37,655 ΑΛΦΑΡΟ: Κύριε, ο διευθυντής της περιοδείας έκανε πλήρη απογραφή 655 00:27:37,656 --> 00:27:39,178 όπως ήθελες. Σίγουρα, υπάρχει 656 00:27:39,179 --> 00:27:41,267 λείπει μια υπόθεση. 657 00:27:41,268 --> 00:27:44,139 Θήκη αποστολής 75. 658 00:27:44,140 --> 00:27:46,185 Ένα από τα της Βαλεντίνας θήκες ντουλάπας. 659 00:27:46,186 --> 00:27:47,316 Υπόθεση με τα κουνέλια. 660 00:27:47,317 --> 00:27:48,404 Αυτό είναι τι το τηλεφωνικό μήνυμα αφορούσε. 661 00:27:48,405 --> 00:27:49,710 Αυτά πρέπει να είναι τα ναρκωτικά. 662 00:27:49,711 --> 00:27:51,494 Λοιπόν, που στο διάολο είναι τώρα αν δεν ήταν εκεί 663 00:27:51,495 --> 00:27:52,844 όταν το Λος Άλτος έκανε έφοδο στην πρόβα; 664 00:27:52,845 --> 00:27:55,455 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω Την έχω ξαναδεί αυτή την περίπτωση. 665 00:27:55,456 --> 00:27:57,762 Τα socials της Βαλεντίνας δημοσίευσε ένα βίντεο ενώπιον των ενόπλων 666 00:27:57,763 --> 00:28:00,025 μπήκε στη σκηνή, μια ματιά στα παρασκήνια 667 00:28:00,026 --> 00:28:01,462 για την προώθηση της περιοδείας στις ΗΠΑ. 668 00:28:02,724 --> 00:28:04,508 ♪ 669 00:28:06,075 --> 00:28:07,423 Κοίτα τη σήμανση του χρόνου... 670 00:28:07,424 --> 00:28:08,773 ήταν λεπτά πριν φτάσει το Los Altos. 671 00:28:08,774 --> 00:28:09,644 Κάντε παύση. 672 00:28:11,907 --> 00:28:13,299 ΑΛΦΑΡΟ: Εκεί. Αυτό είναι η περίπτωση 673 00:28:13,300 --> 00:28:14,779 - με τα ναρκωτικά που λείπουν. - Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 674 00:28:14,780 --> 00:28:17,129 Δεν θυμάμαι να την έχω δει στη σκηνή ή μετά. 675 00:28:17,130 --> 00:28:19,566 Λοιπόν, όποια κι αν είναι αυτή, αυτή είναι που φεύγει από εκεί 676 00:28:19,567 --> 00:28:22,569 με 24 εκατομμύρια δολάρια αξίας κοκαΐνης καρτέλ. 677 00:28:22,570 --> 00:28:24,745 Αυτό το βίντεο είχε εκατομμύρια προβολές μέχρι τώρα. 678 00:28:24,746 --> 00:28:26,747 Πρέπει να καταλάβεις Το Los Altos παρακολουθεί 679 00:28:26,748 --> 00:28:28,270 σε όλα τα πράγματα Βαλεντίνα, 680 00:28:28,271 --> 00:28:29,315 και αν έχουν δει αυτό το βίντεο, 681 00:28:29,316 --> 00:28:30,620 θα μπορούσαν να είναι και σε αυτή τη γυναίκα, 682 00:28:30,621 --> 00:28:32,449 που σημαίνει ότι πρέπει να τη βρούμε πριν το κάνουν. 683 00:28:37,716 --> 00:28:39,325 - Τι έχεις, Μίκο; - Το όνομά της είναι Λόλα Φέι. 684 00:28:39,326 --> 00:28:40,761 Χωρίς ποινικό ιστορικό. 685 00:28:40,762 --> 00:28:42,676 Είναι τραγουδίστρια σε session. Τραγουδούσε υπόβαθρο 686 00:28:42,677 --> 00:28:44,504 στην περιοδεία της Βαλεντίνα. Ο υπεύθυνος περιήγησης 687 00:28:44,505 --> 00:28:46,549 λέει ότι ρώτησε τη Λόλα να μεταφέρει τα κοστούμια 688 00:28:46,550 --> 00:28:47,855 από την κυλιόμενη θήκη στο καμαρίνι 689 00:28:47,856 --> 00:28:48,943 στο στάδιο της πρόβας. 690 00:28:48,944 --> 00:28:50,249 Λοιπόν, η Λόλα πρέπει να έχει βρήκε τα ναρκωτικά 691 00:28:50,250 --> 00:28:51,380 την ώρα που ξεπασώνιζε 692 00:28:51,381 --> 00:28:52,773 και αποφάσισε σήμερα ήταν η τυχερή της μέρα. 693 00:28:52,774 --> 00:28:54,296 Άρα, έγκλημα ευκαιρίας. 694 00:28:54,297 --> 00:28:55,776 Περισσότερο σαν έγκλημα της βλακείας. 695 00:28:55,777 --> 00:28:56,821 Πρέπει να γνωρίσει αυτόν τον κάποιον θα ψάχνει 696 00:28:56,822 --> 00:28:58,300 - για αυτά τα φάρμακα. - HONDO: Γι' αυτό 697 00:28:58,301 --> 00:29:00,085 πρέπει να την βρούμε πριν Το Los Altos την εντοπίζει. 698 00:29:00,086 --> 00:29:01,782 Η τελευταία διεύθυνση στο αρχείο είναι ένα διαμέρισμα 699 00:29:01,783 --> 00:29:03,175 στο Ladera Heights, αλλά εκείνη το παράτησε 700 00:29:03,176 --> 00:29:05,394 πριν από έξι μήνες όταν πήγε σε περιοδεία με τη Βαλεντίνα. 701 00:29:05,395 --> 00:29:06,831 Έτσι θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε αυτή τη στιγμή. 702 00:29:06,832 --> 00:29:08,963 Ναι, αλλά ένας εφεδρικός τραγουδιστής σε μια τεράστια περιοδεία συναυλιών-- 703 00:29:08,964 --> 00:29:11,053 πρέπει να είναι ενεργή στα social της. 704 00:29:12,185 --> 00:29:14,403 Εντάξει, εκεί. Χθες, 705 00:29:14,404 --> 00:29:15,840 Η Λόλα δημοσίευσε ότι έκλεισε μια συναυλία 706 00:29:15,841 --> 00:29:17,711 στο Grass and Grooves Μουσικό Φεστιβάλ. 707 00:29:17,712 --> 00:29:18,625 - Είναι απόψε. - HONDO: Εντάξει, αλλά αυτή ακριβώς 708 00:29:18,626 --> 00:29:19,713 πήρε στα χέρια της αρκετή κοκαΐνη 709 00:29:19,714 --> 00:29:21,454 για να ξεκινήσετε μια εντελώς νέα ζωή. 710 00:29:21,455 --> 00:29:23,195 Πραγματικά τη νομίζουμε - Θα συνεχίσω αυτή τη συναυλία; - Ίσως όχι. 711 00:29:23,196 --> 00:29:25,023 Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι το μόνο προβάδισμα που έχουμε. 712 00:29:25,024 --> 00:29:27,243 - Πού είναι η συναυλία; - Το στάδιο BMO, στο κέντρο της πόλης. 713 00:29:28,767 --> 00:29:30,202 Αυτό το γήπεδο χωρητικότητας 22.000 ατόμων. 714 00:29:30,203 --> 00:29:31,420 Και είναι sold out. 715 00:29:31,421 --> 00:29:33,596 Η παράσταση ανοίγει σε τέσσερις ώρες. 716 00:29:33,597 --> 00:29:35,120 Λοιπόν, η Λόλα μπορεί να είναι ήδη εκεί. 717 00:29:35,121 --> 00:29:37,079 Το Los Altos θα μπορούσε να είναι, επίσης. Ας κινηθούμε. 718 00:29:44,173 --> 00:29:46,219 [αδιάκριτη φλυαρία] 719 00:29:50,571 --> 00:29:52,659 Εντάξει. 720 00:29:52,660 --> 00:29:53,748 Κολλήθηκα στην κίνηση. λυπάμαι... 721 00:29:55,228 --> 00:29:56,838 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 722 00:29:58,057 --> 00:29:59,535 το βρήκα. 723 00:29:59,536 --> 00:30:03,235 Βρίσκεις σακουλάκια οπτάνθρακα, Λόλα, όχι τούβλα. 724 00:30:03,236 --> 00:30:04,802 Κοίτα, δεν ξέρω με τι ασχολείσαι, 725 00:30:04,803 --> 00:30:06,978 αλλά, αδελφή, αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 726 00:30:06,979 --> 00:30:08,283 Απλώς θα κάνω μεταφορτώστε το σε κάποιον, 727 00:30:08,284 --> 00:30:10,982 ίσως παραγωγός ή κάποιος στη γειτονιά. 728 00:30:10,983 --> 00:30:13,288 Αν μπορώ να φτιάξω μόλις μερικές εκατοντάδες K, 729 00:30:13,289 --> 00:30:15,203 Μπορώ να αντέξω οικονομικά το χρόνο στο στούντιο. 730 00:30:15,204 --> 00:30:16,639 Ηχογραφώ το δικό μου άλμπουμ. 731 00:30:16,640 --> 00:30:18,424 Πόσα από αυτά έχεις μυρίσει; 732 00:30:18,425 --> 00:30:20,253 Γιατί μωρό μου, σκοντάφτεις. 733 00:30:21,384 --> 00:30:23,385 Κοίτα, δεν ξέρω από που το πήρες, 734 00:30:23,386 --> 00:30:25,039 - αλλά πρέπει να το βάλεις πίσω. - Όχι. 735 00:30:25,040 --> 00:30:27,389 Είμαι κουρασμένος να ψάξω για συναυλίες, 736 00:30:27,390 --> 00:30:29,871 τραγουδώντας στις σκιές. Έχω πληρώσει τις οφειλές μου. 737 00:30:31,307 --> 00:30:32,482 Τώρα είναι η ώρα μου να λάμψω. 738 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 [γρυλίζει] 739 00:30:52,894 --> 00:30:54,155 ALFARO: Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 740 00:30:54,156 --> 00:30:55,591 POWELL: Η Λόλα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέσα. 741 00:30:55,592 --> 00:30:57,638 Με χαρούμενους ύποπτους, πρέπει να τη βρούμε γρήγορα. 742 00:30:59,205 --> 00:31:01,641 Deacon, Miko, ξεκινήστε από το χαμηλότερα επίπεδα, ανεβείτε. 743 00:31:01,642 --> 00:31:03,295 Στίβενς, μίλα ο διευθυντής του γηπέδου, 744 00:31:03,296 --> 00:31:04,862 πάρε τον να κλειδώσει όλες τις εξόδους. 745 00:31:04,863 --> 00:31:05,601 Πάουελ, είσαι μαζί μου στην κύρια αυλή. 746 00:31:05,602 --> 00:31:07,082 Ας κινηθούμε. 747 00:31:14,568 --> 00:31:16,830 30-Ντέιβιντ. Έχω μάτια σε ένα ποδήλατο Los Altos 748 00:31:16,831 --> 00:31:18,832 έξω από ένα πράσινο δωμάτιο στο χαμηλότερο επίπεδο. Το τσεκάρω.[γυναίκα φωνάζει] 749 00:31:18,833 --> 00:31:20,269 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 750 00:31:22,619 --> 00:31:25,317 [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 751 00:31:25,318 --> 00:31:27,449 Πού είναι αυτή; Που Λόλα; 752 00:31:27,450 --> 00:31:28,756 Δεν είναι εδώ. 753 00:31:29,757 --> 00:31:31,323 30-Ντέιβιντ. Έχω μάτια σε έναν ύποπτο 754 00:31:31,324 --> 00:31:32,977 και όμηρος στο πράσινο δωμάτιο. 755 00:31:32,978 --> 00:31:34,848 Πες μου πού πήγε ή σου έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι. 756 00:31:34,849 --> 00:31:35,719 LAPD! 757 00:31:37,939 --> 00:31:39,419 Μίκο. 758 00:31:40,637 --> 00:31:42,029 Μπες μέσα, Της ξεστομίζω το κεφάλι! 759 00:31:42,030 --> 00:31:43,423 χτυπήστε το. 760 00:31:45,164 --> 00:31:46,512 Αα![γρυλίζει] 761 00:31:46,513 --> 00:31:47,601 Πέτα το όπλο! 762 00:31:51,126 --> 00:31:52,779 Η δεξιά πλευρά καθαρή. 763 00:31:52,780 --> 00:31:54,955 Σαφής. 764 00:31:54,956 --> 00:31:56,870 30-Ντέιβιντ. 765 00:31:56,871 --> 00:31:58,741 Ένας ύποπτος κάτω. Εξασφαλίστηκε ο όμηρος. 766 00:31:58,742 --> 00:32:00,179 Κανένα σημάδι της Λόλας. 767 00:32:03,922 --> 00:32:05,748 Πάουελ. 768 00:32:05,749 --> 00:32:08,099 Φύγε από εδώ. 769 00:32:08,100 --> 00:32:10,362 Συνέχισε να κινείσαι. 770 00:32:10,363 --> 00:32:12,146 Ψάχνουμε για αυτή τη γυναίκα. 771 00:32:12,147 --> 00:32:14,105 Την είδε κανείς; 772 00:32:14,106 --> 00:32:16,324 Τι γίνεται με εσάς; 773 00:32:16,325 --> 00:32:18,718 - Την είδες; - Παρακαλώ, 774 00:32:18,719 --> 00:32:20,241 απλά πάρε ό,τι θέλεις. Απλώς κάνω μπάρμαν εδώ. 775 00:32:20,242 --> 00:32:21,677 [φωνάζει] 776 00:32:21,678 --> 00:32:24,202 Δεν θέλω τίποτα που έχεις. 777 00:32:24,203 --> 00:32:26,900 Θέλω αυτή τη γυναίκα. 778 00:32:26,901 --> 00:32:30,425 Την θέλω και τι μου έκλεψε. 779 00:32:30,426 --> 00:32:31,992 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 780 00:32:31,993 --> 00:32:34,039 - Ε;! - LAPD! Πέτα το όπλο! 781 00:32:35,823 --> 00:32:37,128 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 782 00:32:37,129 --> 00:32:39,086 Μετακίνηση μέσα.24-David, 783 00:32:39,087 --> 00:32:41,001 ένας ύποπτος σε το Founders Club, πυροβολισμοί. 784 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 [φωνάζει] 785 00:32:45,050 --> 00:32:46,051 HONDO: Τώρα! 786 00:32:46,965 --> 00:32:48,966 - Πήγαινε, πήγαινε. - Μετακίνηση. 787 00:32:48,967 --> 00:32:50,620 24-Δαυίδ. Ο δεύτερος ύποπτος κάτω. 788 00:32:52,013 --> 00:32:54,536 20-Ομάδα. Ακόμα κανένα σημάδι της Λόλας. 789 00:32:54,537 --> 00:32:55,885 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Σύμφωνα με τη φίλη της, 790 00:32:55,886 --> 00:32:57,017 Η Λόλα κατευθύνεται στο Field Club. Χαμηλότερο επίπεδο. 791 00:32:57,018 --> 00:32:58,933 Roger that, Deac. Στο δρόμο. 792 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 [Dex που μιλάει ισπανικά] 793 00:33:06,375 --> 00:33:08,289 Νομίζεις ότι εσύ μπορεί να πάρει κάτι 794 00:33:08,290 --> 00:33:10,291 αυτό δεν είναι δικό σου και να φύγω; Ε; 795 00:33:10,292 --> 00:33:13,338 Δώσε μου. Τώρα! 796 00:33:13,339 --> 00:33:14,817 [μιλάει ισπανικά] 797 00:33:14,818 --> 00:33:16,385 LAPD! Πέτα το! 798 00:33:18,648 --> 00:33:20,345 25-Δαυίδ. ύποπτος Ντεξ Μαρτίνεζ 799 00:33:20,346 --> 00:33:22,261 βρίσκεται στο Field Club. Εμείς ασχολούμαστε. 800 00:33:30,095 --> 00:33:31,270 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 801 00:33:34,751 --> 00:33:37,406 Εντάξει, μείνε στη θέση του. Η βοήθεια θα είναι στο δρόμο της σύντομα. 802 00:33:38,668 --> 00:33:40,061 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Δύο, δύο. 803 00:33:42,759 --> 00:33:44,891 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Κίνηση! - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 804 00:33:44,892 --> 00:33:46,893 30-Ντέιβιντ. Ο τελευταίος ύποπτος είναι σε μηχανάκι. 805 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 Κάνει ένα διάλειμμα για αυτό. Καλύψτε όλες τις εξόδους. 806 00:33:54,249 --> 00:33:55,684 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Hondo, χάσαμε τον Dex στο κατώτερο επίπεδο. 807 00:33:55,685 --> 00:33:57,035 HONDO: Τον έχω δει. 808 00:33:57,948 --> 00:33:59,514 Έχει πάει ψηλά οι σκάλες του γηπέδου, 809 00:33:59,515 --> 00:34:01,168 ενότητα 117. 810 00:34:01,169 --> 00:34:02,040 POWELL: Προχωρά τώρα. 811 00:34:04,912 --> 00:34:07,522 HONDO: 20-Ο Ντέιβιντ κατέβηκε τις σκάλες στο ποδήλατο του υπόπτου. 812 00:34:07,523 --> 00:34:09,134 Στη βόρεια πλευρά. 813 00:34:09,525 --> 00:34:12,962 24-Δαυίδ. Hondo, κάνω looping πίσω για να τον πάρει. 814 00:34:12,963 --> 00:34:14,312 HONDO: 20-Ντέιβιντ. 815 00:34:14,313 --> 00:34:16,663 Στην καταδίωξη του υπόπτου στον βόρειο διάδρομο. 816 00:34:21,624 --> 00:34:23,061 [οι πωλητές ουρλιάζουν] 817 00:34:24,105 --> 00:34:25,454 [κλικ όπλων] 818 00:34:27,500 --> 00:34:29,415 HONDO: Ο ύποπτος κατευθύνεται για τη βορειοανατολική έξοδο. 819 00:34:30,242 --> 00:34:31,808 [φωνάζοντας στα ισπανικά] 820 00:34:35,377 --> 00:34:37,074 - Έλα. Έλα, έλα. - LAPD. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 821 00:34:37,075 --> 00:34:37,988 Πάμε. 822 00:34:41,035 --> 00:34:42,167 Καθαρίστε το δρόμο. Φύγε από τη μέση. 823 00:34:45,518 --> 00:34:46,258 HONDO: Είμαι πάνω του. 824 00:34:47,563 --> 00:34:49,999 Ο ύποπτος γυρίζει πίσω στο Μεγάλο Λόμπι. 825 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 ΑΛΦΑΡΟ: Αυτό οδηγεί σε την είσοδο του ορόφου. 826 00:34:55,136 --> 00:34:56,528 HONDO: Πάουελ, πάρτε το χαμηλότερο επίπεδο. 827 00:34:56,529 --> 00:34:58,008 Θα τον κόψω. 828 00:35:16,288 --> 00:35:17,506 [γρύλισμα] 829 00:35:18,681 --> 00:35:21,249 Μην κουνηθείς. Η βόλτα σας τελείωσε. 830 00:35:27,734 --> 00:35:29,213 20-Ντέιβιντ. 831 00:35:29,214 --> 00:35:31,040 Τελευταίος ύποπτος υπό κράτηση. 832 00:35:31,041 --> 00:35:32,912 Είμαστε ο κωδικός 4. 833 00:35:32,913 --> 00:35:34,087 [γρυλίζει] 834 00:35:34,088 --> 00:35:36,002 Ωραία κατάρριψη, Hondo. 835 00:35:36,003 --> 00:35:38,135 Πότε έμαθες να κάνω ποδήλατο; 836 00:35:38,136 --> 00:35:39,266 μπορεί να είχα πάρει ένα ή δύο πράγματα 837 00:35:39,267 --> 00:35:40,399 από την οδό του αγοριού μας με τα χρόνια. 838 00:35:47,319 --> 00:35:48,710 [η πόρτα ανοίγει] 839 00:35:48,711 --> 00:35:51,149 Πόσο ακόμα Πρέπει να κάτσω εδώ; 840 00:35:53,151 --> 00:35:54,325 Θα σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία 841 00:35:54,326 --> 00:35:55,848 να είσαι ευθύς μαζί μου, Αντρέ. 842 00:35:55,849 --> 00:35:57,632 Ποιος είναι ο Nigel και ποιο είναι το μοσχάρι του μαζί σου; 843 00:35:57,633 --> 00:35:59,504 - Σου είπα ήδη, Hondo. - Τώρα είσαι 844 00:35:59,505 --> 00:36:01,723 ξαπλωμένη στο πρόσωπό μου, Αντρέ. 845 00:36:01,724 --> 00:36:03,812 Ξέρω ότι ο Νάιτζελ είναι δανεικός καρχαρίας. 846 00:36:03,813 --> 00:36:04,770 Ξέρω ότι χρωστάς τον εννέα μεγάλο. 847 00:36:04,771 --> 00:36:06,729 Κόψτε λοιπόν το BS. 848 00:36:08,035 --> 00:36:09,688 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να πω ψέματα. 849 00:36:09,689 --> 00:36:11,080 Απλώς δεν ήθελα για να το κάνεις πρόβλημά σου. 850 00:36:11,081 --> 00:36:12,996 Τι χρειαζόσουν τα χρήματα; 851 00:36:14,215 --> 00:36:16,347 Πες μου ότι δεν στοιχηματίζεις σε παιχνίδια όπως τα ποπ σας. 852 00:36:16,348 --> 00:36:18,218 Μπα, δεν είναι έτσι. 853 00:36:18,219 --> 00:36:20,177 Πήρα τα λεφτά να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 854 00:36:20,178 --> 00:36:21,308 Τι είδους επιχείρηση; 855 00:36:21,309 --> 00:36:23,005 Το κρατάω υπό κάλυψη αυτή τη στιγμή. 856 00:36:23,006 --> 00:36:25,312 Δεν θα το κάνεις πες μου τι είναι; 857 00:36:25,313 --> 00:36:27,923 - Βλέπετε, αυτό ακούγεται σκιερό ως κόλαση. - Δεν είναι σκιερό. 858 00:36:27,924 --> 00:36:29,490 Προσπαθώ να είμαι ένας επιχειρηματίας, 859 00:36:29,491 --> 00:36:30,971 προσπαθώντας να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 860 00:36:32,451 --> 00:36:34,974 Κοίτα, όλα θα γίνουν γυμναστείτε φίλε. Μόνο εμπιστοσύνη. 861 00:36:34,975 --> 00:36:36,541 Η εμπιστοσύνη κερδίζεται, Αντρέ. Το ξέρεις αυτό. 862 00:36:36,542 --> 00:36:39,021 Δεν χρειάζομαι αυτή την ταλαιπωρία... Κάτσε κάτω. 863 00:36:39,022 --> 00:36:41,764 Δεν χρειάζομαι την ταλαιπωρία του α τούβλο μέσα από το παράθυρό μου, φίλε. 864 00:36:43,636 --> 00:36:45,855 Έκλεισα συμφωνία με τον Νάιτζελ. 865 00:36:46,856 --> 00:36:48,596 Ναι, με άκουσες. 866 00:36:48,597 --> 00:36:51,383 Δεν θα κατηγορήσω. Ούτε ο γείτονάς μου. 867 00:36:52,645 --> 00:36:54,472 Του πλήρωσα τα μισά χρήματα που χρωστάς 868 00:36:54,473 --> 00:36:56,648 και συμφώνησα να είμαι ο εγγυητής για τα υπόλοιπα. 869 00:36:56,649 --> 00:36:59,346 Ο Νάιτζελ επιστρέφει στο Χιούστον. Δεν θα σε ξαναενοχλήσει. 870 00:36:59,347 --> 00:37:01,392 Αλλά περιμένει μηνιαίες πληρωμές από εσάς, 871 00:37:01,393 --> 00:37:02,481 και εγώ το ίδιο. 872 00:37:06,093 --> 00:37:07,311 Τι είναι αυτό; 873 00:37:07,312 --> 00:37:08,790 Είναι συμβόλαιο. 874 00:37:08,791 --> 00:37:10,879 Μόλις πιάσεις δουλειά, 875 00:37:10,880 --> 00:37:12,751 θα μου πληρώνεις 200$ το μήνα μέχρι να ξεκαθαρίσει το χρέος σας. 876 00:37:12,752 --> 00:37:14,753 σου είπα ήδη. Έπιασα δουλειά. 877 00:37:14,754 --> 00:37:16,798 Πραγματική δουλειά, Αντρέ. 878 00:37:16,799 --> 00:37:18,888 Όχι κάποιο πρόγραμμα πλουτισμού. 879 00:37:21,239 --> 00:37:24,458 Ξέρω ότι σου αρέσει να ονειρεύεσαι μεγάλος. Πάντα το έκανες. 880 00:37:24,459 --> 00:37:26,417 Υπογράψτε το συμβόλαιο. 881 00:37:26,418 --> 00:37:29,116 Ήρθε η ώρα να το αποκτήσεις τα πόδια σας πίσω στο έδαφος. 882 00:37:50,572 --> 00:37:53,052 Λοιπόν, τι λέτε να χτυπήσουμε Η τροφή της ψυχής του Χάρολντ αργότερα 883 00:37:53,053 --> 00:37:54,141 όπως σχεδιάσαμε; 884 00:37:55,360 --> 00:37:56,925 [γελάει απαλά] Θα κοιτάξουμε 885 00:37:56,926 --> 00:37:59,667 κάποιες αγγελίες εργασίας πάνω από ένα πιάτο με παϊδάκια. 886 00:37:59,668 --> 00:38:01,408 Σίγουρος. 887 00:38:01,409 --> 00:38:03,063 Ακούγεται σαν σχέδιο. 888 00:38:06,675 --> 00:38:08,895 Ευχαριστώ, Hondo. 889 00:38:10,853 --> 00:38:12,114 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είσαι 890 00:38:12,115 --> 00:38:13,681 καλώντας σε χάρη για εκείνη τη γυναίκα. 891 00:38:13,682 --> 00:38:15,466 Διοικητής, αν δεν είχε μας βοήθησε σήμερα, ο αριθμός των νεκρών 892 00:38:15,467 --> 00:38:16,902 θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.[αναστεναγμοί] 893 00:38:16,903 --> 00:38:18,251 Αρκετά δίκαιο. 894 00:38:18,252 --> 00:38:21,080 Ωστόσο, αυτή είναι ένας επαναλαμβανόμενος δράστης. 895 00:38:21,081 --> 00:38:22,429 Δεν την αλλάζεις. 896 00:38:22,430 --> 00:38:25,084 Κοίταξα τον δίσκο της Μάρθας. 897 00:38:25,085 --> 00:38:27,739 Ο πατέρας της την κακοποίησε όταν ήταν παιδί. 898 00:38:27,740 --> 00:38:30,263 Έφυγε όταν ήταν 12 ετών, κατέληξε στο δρόμο. 899 00:38:30,264 --> 00:38:31,439 Ο φίλος της την έδιωξε. 900 00:38:32,701 --> 00:38:34,659 Έχει δεχτεί επίθεση από αρκετούς Johns, 901 00:38:34,660 --> 00:38:36,965 και δεν ασκήθηκε δίωξη σε κανέναν. 902 00:38:36,966 --> 00:38:39,403 Πολλοί άνθρωποι παίρνουν ένα πραγματικά άδικο κούνημα στη ζωή. 903 00:38:39,404 --> 00:38:42,667 Ναι, και μερικές φορές όλα όσα χρειάζεται ένας άνθρωπος 904 00:38:42,668 --> 00:38:44,146 για να αντιστραφούν τα πράγματα είναι για 905 00:38:44,147 --> 00:38:46,497 κάποιος άλλος να σταθούν στον λόγο τους. 906 00:38:46,498 --> 00:38:49,543 Αγαπώ πραγματικά την πίστη σου στην ανθρωπότητα, Διάκονος. 907 00:38:49,544 --> 00:38:50,892 Αυτό εννοώ. 908 00:38:50,893 --> 00:38:52,372 Αλλά ξέρεις θα επιστρέψει 909 00:38:52,373 --> 00:38:54,374 - ενώπιον δικαστή αύριο. - Ναι. 910 00:38:54,375 --> 00:38:57,726 Ακόμα κι έτσι, έδωσα μια υπόσχεση. 911 00:38:58,945 --> 00:39:01,163 Καλά. 912 00:39:01,164 --> 00:39:02,775 Θα πρέπει να φτιάξω καλεί ένα ζευγάρι. 913 00:39:03,732 --> 00:39:06,126 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ναι. 914 00:39:09,347 --> 00:39:11,827 Γεια σου φίλε. Γρήγορα, μπες μέσα. 915 00:39:14,439 --> 00:39:17,049 Νικόλ, τι - εδώ κάνεις; - Έκπληξη. 916 00:39:17,050 --> 00:39:18,485 Σε παίρνω τηλέφωνο όλη μέρα. 917 00:39:18,486 --> 00:39:20,748 λυπάμαι. έβαλα το δικό μου τηλέφωνο στο "μην ενοχλείτε" 918 00:39:20,749 --> 00:39:22,533 όταν γράφω, αλλά... 919 00:39:22,534 --> 00:39:24,926 - Μου τελείωσε η έμπνευση. - Μμ. 920 00:39:24,927 --> 00:39:26,406 Σε κάτι μπορώ να σας βοηθήσω; 921 00:39:26,407 --> 00:39:27,712 Διάβασες το μυαλό μου. Πάμε. 922 00:39:27,713 --> 00:39:28,930 Α, αλλά όχι στο Deacon. 923 00:39:28,931 --> 00:39:30,454 [γέλια] Ας επιστρέψουμε στη θέση μου. 924 00:39:30,455 --> 00:39:32,064 Αλλά σε προειδοποιώ... Ω, όχι, όχι, όχι. 925 00:39:32,065 --> 00:39:33,718 Θα πάμε στο Βέγκας. 926 00:39:33,719 --> 00:39:35,894 Η πτήση αναχωρεί σε 90 λεπτά. Απλά πρέπει να τα καταφέρουμε. 927 00:39:35,895 --> 00:39:37,330 Λοιπόν, αλλά δεν το έκανα συσκευάστε οτιδήποτε. 928 00:39:37,331 --> 00:39:38,592 Δεν κάνω-δεν κάνω - να έχεις ρούχα. - Ω, μην ανησυχείς. 929 00:39:38,593 --> 00:39:40,116 Δεν θα χρειαστείτε κανένα. 930 00:39:41,335 --> 00:39:42,770 [γέλια] 931 00:39:42,771 --> 00:39:44,119 Ω, είσαι τόσο τέλειος. 932 00:39:44,120 --> 00:39:45,078 [εκκινεί ο κινητήρας] 933 00:39:52,564 --> 00:39:54,391 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 934 00:39:54,392 --> 00:39:55,783 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.] 935 00:39:55,784 --> 00:39:57,219 Ω, είσαι εδώ για περισσότερες προσβολές; 936 00:39:57,220 --> 00:39:59,047 Γιατί, ξέρεις, αν αυτό είναι το κακό σου, 937 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Θα πρέπει να ξεκινήσω σε χρεώνω, μωρό μου. 938 00:40:02,312 --> 00:40:03,748 Γνωρίζω το D.A. 939 00:40:03,749 --> 00:40:05,271 μίλησα μαζί του 940 00:40:05,272 --> 00:40:06,926 και του εξήγησε που μας βοήθησες. 941 00:40:08,449 --> 00:40:10,189 Συμφώνησε να αποσύρει όλες τις κατηγορίες. 942 00:40:10,190 --> 00:40:13,540 Ο δικαστής υπογράφει σε αυτό τώρα. 943 00:40:13,541 --> 00:40:14,846 Και τα πρόστιμα; 944 00:40:14,847 --> 00:40:17,197 Και τα πρόστιμα. Όλα καθαρισμένα. 945 00:40:18,503 --> 00:40:19,808 Είσαι ελεύθερος να πας. 946 00:40:21,375 --> 00:40:23,159 [βουίζει η πόρτα, κλικ κλειδαριάς] 947 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Χα. 948 00:40:31,472 --> 00:40:33,517 Λοιπόν... 949 00:40:33,518 --> 00:40:35,955 ίσως δεν είσαι μια τέτοια απογοήτευση τελικά. 950 00:40:37,391 --> 00:40:38,391 Αξιωματικός... 951 00:40:38,392 --> 00:40:39,610 Κέι. 952 00:40:39,611 --> 00:40:41,612 Αξιωματικός Κέι. 953 00:40:41,613 --> 00:40:43,570 Και άκου, χμ, 954 00:40:43,571 --> 00:40:45,093 φώναξε με... 955 00:40:45,094 --> 00:40:46,008 Κατάλαβα. [καθαρίζει το λαιμό] 956 00:40:47,706 --> 00:40:49,228 Quid pro quo. 957 00:40:49,229 --> 00:40:51,491 Μου κάνεις τη χάρη, τώρα πρέπει να σου κάνω ένα; 958 00:40:51,492 --> 00:40:53,451 Δεν είναι αυτό καθόλου. 959 00:40:54,713 --> 00:40:57,629 Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε χρειάζεται ποτέ βοήθεια... 960 00:40:58,978 --> 00:41:00,022 ...Θέλω να απλώσεις το χέρι σου. 961 00:41:03,461 --> 00:41:04,896 Αυτό δεν είναι μια κάρτα Get Out of Jail Free, 962 00:41:04,897 --> 00:41:06,898 με την ευκαιρία. 963 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 Αυτό είναι απλώς ένα χέρι βοήθειας. 964 00:41:22,784 --> 00:41:24,090 [αναστεναγμοί] 965 00:41:25,352 --> 00:41:27,484 Ε, δεν ξέρω για σένα, αλλά πεινάω. 966 00:41:27,485 --> 00:41:29,138 Είστε έτοιμοι να φάτε; 967 00:41:33,447 --> 00:41:34,492 Αντρέ; 968 00:41:53,598 --> 00:41:56,556 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 969 00:41:56,557 --> 00:41:59,777 και TOYOTA. 970 00:41:59,778 --> 00:42:01,823 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org